Path: ...!news.mixmin.net!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?Comment_le_fran=E7ais_a_chass=E9_le_patois_en?=
	=?ISO-8859-15?Q?_Suisse_romande?=
Date: Thu, 15 Jun 2023 06:04:21 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 38
Message-ID: <u6e2k8$aahr$1@dont-email.me>
References: <u69m7l$kgn$1@shakotay.alphanet.ch> <slrnu8hcp3.e1g.naddy@lorvorc.mips.inka.de> <u6adcm$u2c$1@shakotay.alphanet.ch> <u6buh0$3vjs6$1@dont-email.me> <slrnu8jvd8.2tq.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 15 Jun 2023 04:04:25 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="f4f31d15ef2f2ee5ad884ce50148fbf6";
	logging-data="338491"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19basyVnz5d2QQXai+tZCmQ"
Cancel-Lock: sha1:SS1lTlWimM798wt4KCDT8QG5ZAo=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 2777

Christian Weisberger:
> On 2023-06-14, Valcarus <valcarus@valcar.us> wrote:
>
>> La Suisse al�manique compte des cantons vraiment montagneux, �a peut 
>> expliquer la persistance des patois. Le romanche a surv�cu pour la m�me 
>> raison. Maintenant, ne me dites pas que des patois persistent 
>> franchement � B�le ou � Z�rich.
>
> Mais si !
> Les Suisses al�maniques toujours utilisent leur dialecte parmis
> eux-m�mes. � B�le, ville fronti�re, les gens se sont habitu�s aux
> �trangers. La seule fois que j'�tait � B�le, les gens commen�aient
> � me parler en dialecte suisse, et quand je les regardais avec des
> grands yeux, ils recommen�aient en allemand standard (avec un accent
> suisse fort). J'imagine qu'ils auraient essay� en fran�ais apr�s.

Il y a malentendu. J'�voquais les patois qui vont au-del� du dialecte 
al�manique que les habitants de B�le aussi bien que ceux de Z�rich 
utilisent de fa�on commune. Et ces patois concernent les r�gions 
rurales isol�es.


"En plus de ces langues [nationales] et pour se compliquer la vie, il 
existe en Suisse de nombreux dialectes, qui varient non seulement d'un 
canton � l'autre et d'une r�gion � l'autre, mais aussi d'un district � 
l'autre (au Tessin, par exemple, il est tr�s rare de trouver un 
Luganais qui comprenne le dialecte bleniese)."
https://www.intercountry.com/blog/quelle-langue-parle-t-on-en-suisse






Ce qui n'arrange pas les discussions, c'est qu'il n'existe aucune 
d�finition formelle (ou scientifique, comme dit l'autre) des mots 
patois, dialecte, langue. Et il ne peut y en avoir. C'est largement 
affaire de perception.