Path: ...!feeds.phibee-telecom.net!news.mixmin.net!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: Masseuse
Date: Thu, 22 Jun 2023 06:57:34 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 15
Message-ID: <u70nse$37dti$1@dont-email.me>
References: <slrnu93pmr.8kn.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
 <70ae0da7-7e1b-4700-875b-8bfaa97354f3n@googlegroups.com>
 <slrnu944e3.c5l.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
 <u6t73i$9fn$1@shakotay.alphanet.ch>
 <slrnu96neu.2g1.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
 <u703bh$7g2$1@shakotay.alphanet.ch> <u703dr$7g2$2@shakotay.alphanet.ch>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 22 Jun 2023 05:57:34 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="53c89eb3bccb7c5bbbb8efb4955be12b";
	logging-data="3389362"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX196QG/H31DpL0LzTccJMF92"
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.11.0
Cancel-Lock: sha1:K62g7o0B7Lyvg3M79DvTWnm5cIQ=
In-Reply-To: <u703dr$7g2$2@shakotay.alphanet.ch>
Content-Language: en-GB, fr-FR
Bytes: 1761

Le 22/06/2023 à 01:08, joye a écrit :
> On 6/21/2023 7:07 PM, joye wrote:
> [...]
>>> À ce que concerne « massage therapist » : Le mot « masseuse » a des
>>> connotations de « travailleuse du sexe ». Choisir « massage therapist »
>>> évite cette confusion.
>>
>> C'est plutôt le contraire en anglais.
>>
>> Parole d'anglophone.
> 
> À cause du mot "massage".

C'est lequel qui figure sur ton CV ?