Path: ...!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Tout ou toute ?
Date: Thu, 29 Jun 2023 11:32:45 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 29
Message-ID: <u7jmke$24klu$1@dont-email.me>
References: <u7jj59$ajo$1@shakotay.alphanet.ch>
 <u7jlf1$3274$1@news.usenet.ovh>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 29 Jun 2023 10:32:46 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="188f2eb21f5e9326cf2395c0f2de16bb";
	logging-data="2249406"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19Q3XNMM2TWvaBt8ACxyJjV"
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.11.0
Cancel-Lock: sha1:CPBniinJOA9klYZjhExHgfESMWU=
Content-Language: fr-FR
In-Reply-To: <u7jlf1$3274$1@news.usenet.ovh>
Bytes: 2398

Le 29/06/2023 à 11:12, gump a écrit :
> Le 29/06/2023 à 11:33, Sh. Mandrake a écrit :
>>
>> Mais je me méfie de l'intelligence
>> artificielle pour ce qui regarde la grammaire française.
> 
> ...je m'en méfie tout court, vu le nombre d'imbécillités qu'il est 
> capable de débiter au kilomètre.
> C'est une question de sens :
> - « La famille était tout en noir » : la tenue de ses membres était 
> entièrement noire ( tenue de deuil )
> - « La famille était toute en noir » : tous les membres de la famille 
> étaient vêtus de noir.
> Je m'appuie sur une question débattue ici, avec "tout/e en couleur" :
> https://www.question-orthographe.fr/question/une-annee-toute-en-couleur-accord/
> Notamment ceci :
> ""Quand un syntagme prépositionnel tel que en couleur, en noir, etc. est 
> précédé de tout, on a le choix, au singulier, entre « une année tout en 
> couleur » (tout considéré comme adverbe) et « une année toute en couleur 
> » (tout considéré comme adjectif [précisément épithète détachée]).
> Selon le sens, on aura :
> — une année toute en couleur : une année entière — en couleur.
> — une année tout en couleur : une année — entièrement en couleur.""

C'est logique.

La famille entière était en noir.
La famille était entièrement en noir.