Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!usenet.ovh!news.usenet.ovh!.POSTED!not-for-mail
From: DB <dbdechezdb@jumelle.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?Emmanuelle_B=E9art?=
Date: Wed, 06 Sep 2023 10:51:41 +0200
Organization: Alfa Network En Travaux
Message-ID: <ud9eit$10v2$1@news.usenet.ovh>
References: <ud9bc6$vqe$1@news.usenet.ovh>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 6 Sep 2023 08:51:41 -0000 (UTC)
Injection-Info: news.usenet.ovh; posting-account="didb";
	logging-data="33762"; mail-complaints-to="abuse@usenet.ovh"
Cancel-Lock: sha256:z7GKVh124sEA3B7gQMyVYP+0xBLqS7J6qe7/Avevncw=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1748
Lines: 20

BéCé a couché sur son écran :
> Réaction d'un lecteur du Monde à un article :
>
> "Inexactitude de la grammaire française : "Emmanuelle Béart S'EST FAIT 
> violer" > Non ! Emmanuelle Béart A ÉTÉ VIOLÉE. Parce que "s'est fait" 
> sous-entend (suggère) un désir inconscient de."
>
> "Se faire violer" suggère un désir inconscient d'être violée ? Bof.
> Qu'en pensez-vous ?

Bien sûr, comme celui qui s'est fait piquer par une guêpe, s'est fait 
renverser par une voiture ou s'est fait écraser par le train : on sait 
bien qu'il avait le désir inconscient d'être piqué, renversé ou écrasé 
!

C'est le nouveau truc à la mode depuis quelques années. Certaines 
personnes ne maîtrisent plus des formes à sens passif pourtant très 
classiques de la syntaxe française.

Et ne parlons même pas de tournures un peu plus compliquées comme "il 
s'est vu remettre la légion d'honneur", qui ne sont plus comprises.