Path: eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Retrouvailles
Date: Fri, 15 Sep 2023 08:09:55 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 27
Message-ID: <ue1003$34jfs$1@dont-email.me>
References: <udl3me$m86v$1@dont-email.me> <udvonk$9gof$1@news.usenet.ovh>
 <udvq3v$2p58n$1@dont-email.me> <udvr2m$9gof$4@news.usenet.ovh>
 <ue0k6s$1qf$1@rasp.pasdenom.info> <ue0rfi$33v5h$1@dont-email.me>
 <ue0rs1$h1p$1@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 15 Sep 2023 07:09:55 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="00aa0abea1cb657fa2ebc85436955703";
	logging-data="3296764"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18ABPJWzYXeBbpKdtm2YIHi"
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.15.0
Cancel-Lock: sha1:LInSaY7JEekihQmTfLDFyCYExqo=
Content-Language: fr-FR
In-Reply-To: <ue0rs1$h1p$1@rasp.pasdenom.info>

Le 15/09/2023 à 06:59, Sh. Mandrake a écrit :
> Le 15/09/2023 à 07:52, Hibou a écrit :
>> Le 15/09/2023 à 04:48, Sh. Mandrake a écrit :
>>> Le 14/09/2023 à 22:39, gump a écrit :
>>>>
>>>> Ce que vous voulez !
>>>> Wikipedia : "Un fil de discussion ou une enfilade (thread en anglais)
>>>> est, sur Internet, une suite de messages consécutifs sur un même thème,
>>>> classés de manière arborescente.
>>>> Les fils de discussion ont d'abord été utilisés dans les forums
>>>> électroniques, les newsgroups et les listes de diffusion. Les logiciels
>>>> clients de courrier électronique évolués peuvent gérer des fils de
>>>> discussion. "
>>>
>>> Ça, c'est quand le français essaie d'imiter l'anglais.
>>> Cela se passe toujours mal car l'anglais est beaucoup plus précis que le
>>> français. Le français devrait s'arrêter à discussion, tout simplement.
>>> Pas de fil ni d'enfilade.
>>
>> Le mot 'fil' pour 'fil de discussion' a son utilité technique, je pense.
> 
> Il est imité de l'anglais (thread). En français, discussion suffit.
> Même enfilade est superflu.

Je ne suis pas d'accord. Un fil a une forme particulière ; une 
discussion peut en avoir plusieurs, voire aucune.