Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!nnrp.usenet.blueworldhosting.com!.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospam.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Qu'est-ce qu'un champ ?
Date: Mon, 2 Oct 2023 03:02:15 -0500
Organization: BWH Usenet (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID: <ufdte6$1bt4$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References: <uf9mkt$1232c$1@dont-email.me>
 <0176ac8f-3c6a-4382-b764-d4660239c2bdn@googlegroups.com>
 <ufcb82$2dr0a$1@dont-email.me>
 <0510411c-2fac-4782-8e4d-023baa37edcan@googlegroups.com>
 <ufdmc8$2q900$1@dont-email.me> <ufdph8$2qqtl$1@dont-email.me>
 <ufdqdl$3s3$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ufds7t$2rbsf$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 2 Oct 2023 08:02:14 -0000 (UTC)
Injection-Info: nnrp.usenet.blueworldhosting.com;
	logging-data="44964"; mail-complaints-to="usenet@blueworldhosting.com"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.15.1
Cancel-Lock: sha1:0pSZ2GNKsf3Ge8P5unKyYuthhOc= sha256:Y1CwxmgEw1ie3vlU2s2XE/8/NgV8zE1OJ7oymduFhHk=
	sha1:Dk2C9YjKwElTaX8hgdjiwAezNY8= sha256:n/AuKxvcATtCd5AYinO4/qJvwgvHQPRulnjDThTiV5E=
Content-Language: en-US
In-Reply-To: <ufds7t$2rbsf$1@dont-email.me>
Bytes: 1978
Lines: 15

On 10/2/2023 2:41 AM, Valcarus wrote:

>>> D'ailleurs, je voudrais bien savoir pourquoi l'on dit "South 
>>> Carolina" mais "Southern California". La nuance m'échappe.
>>
>> South Carolina est un État particulier. Southern California indique 
>> une région de la Californie (où se trouve San Diego parmi d'autres 
>> villes).
> 
> D'accord. J'ai trouvé une réponse web qui rejoint votre idée:

Waouh, vraiment ? Passe que j'ai tout inventé, là, anglophone fourbe que 
je suis.