Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: avec
Date: Mon, 04 Dec 2023 10:11:26 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 35
Message-ID: <ukk53v$3bvhu$1@dont-email.me>
References: <ukffs1$2paa$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <ukimn2$30eok$1@dont-email.me> <ukincn$fn9$4@rasp.pasdenom.info> <ukipdf$312jp$1@dont-email.me> <ukipnu$fn9$5@rasp.pasdenom.info> <ukiqn9$31a9m$1@dont-email.me> <ukjj75$mj2$3@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 4 Dec 2023 09:11:27 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="26c3ac5e3401ec845675e6a116d71ff5";
	logging-data="3538494"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+R2GUKUpywbrFJLA15uTMW"
Cancel-Lock: sha1:y83KNfngXWajOc3pBGZ0eXIVYHQ=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 2028

Sh. Mandrake a écrit:
>>>>> Le 03/12/2023 20:59:29, par la barbe du Prophète, Valcarus a écrit : 
>>>>>> Vous connaissez l'expression "sans dessus dessous".
>>>>> 
>>>>> C'est sens dessus dessous.
>>>> 
>>>> Les deux, mon capitaine.
>>> 
>>> Pour les ignorants.
>>> Sans dessus dessous ne veut rien dire.
>> 
>> Vous irez l'expliquer à Jules Verne, il en a fait le titre d'un roman.
>
> C'est un peu tard.

Vous ne croyez donc pas aux esprits ?




>> "Sans dessus dessous" = tellement désordonné qu'on ne peut identifier 
>> le dessus et le dessous. Ça fait sens.
>
> Jules Vernes était un conteur. Pas un styliste.

Il est question ici d'orthographe et non de style.


La tournure "sens dessus dessous" est elle-même issue d'une 
construction fautive. Elle est foireuse jusqu'à faire oublier de 
prononcer le "s" de sens.



Comme ce bon vieux Jules, je préfère Sans dessus dessous, .