Path: ...!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re:_le_tr=c3=a9ma?=
Date: Fri, 8 Dec 2023 13:50:17 +0100
Organization: There's no cabale
Lines: 21
Message-ID: <ukv3e9$1opo$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <ukutnr$1ngji$1@dont-email.me>
NNTP-Posting-Host: 200.89.28.93.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1702039817 58168 93.28.89.200 (8 Dec 2023 12:50:17 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Fri, 8 Dec 2023 12:50:17 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
In-Reply-To: <ukutnr$1ngji$1@dont-email.me>
Bytes: 1672

Le 08/12/2023 12:12, siger a écrit :
> 
> y a t-il une raison (réglementaire, logique, ...) pour laquelle on 
> n'écrit pas :
> 
> noel, Israel, aiguïlle ?
> 
> Je suppose que c'est l'usage, mais pourquoi ça n'a pas été corrigé lors 
> d'une réforme de l'orthographe ?

Pour les deux premiers, ça pourrait s'expliquer avec la confusion possible
avec respectivement n½l (qui se prononcerait nél ou neul selon comment on
prononce ½nologue et ¼dipe, voir une discussion récente) et Isræl (prononcé
à priori Isrél ou Isrèl).

En ce qui concerne aiguille, il est très étonnant qu'il ait été oublié par
la réforme de 1990, qui aurait dû recommander aigüille sur le modèle de
aigüe et de contigüité.

-- 
Olivier Miakinen