Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: siger <s@s.fr.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?le_tr=E9ma?=
Date: Fri, 08 Dec 2023 14:43:14 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 22
Message-ID: <ukv6hk$1onu7$1@dont-email.me>
References: <ukutnr$1ngji$1@dont-email.me> <ukv3e9$1opo$1@cabale.usenet-fr.net>
Reply-To: siger@free.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 8 Dec 2023 13:43:16 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="afdd6c7966a8fd3f411dcaed189ac909";
	logging-data="1859527"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19ghMtQGGvdM0YEHiFT87GOrPGNnNNvx+I="
Cancel-Lock: sha1:9wiCyWYDGpI1cK0MXy2K6amLJ50=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1803

Olivier Miakinen a écrit :
> Le 08/12/2023 12:12, siger a écrit :
>> 
>> y a t-il une raison (réglementaire, logique, ...) pour laquelle on 
>> n'écrit pas :
>> 
>> noel, Israel, aiguïlle ?
>> 
>> Je suppose que c'est l'usage, mais pourquoi ça n'a pas été corrigé lors 
>> d'une réforme de l'orthographe ?
>
> Pour les deux premiers, ça pourrait s'expliquer avec la confusion possible
> avec respectivement n½l (qui se prononcerait nél ou neul selon comment on
> prononce ½nologue et ¼dipe, voir une discussion récente) et Isræl (prononcé
> à priori Isrél ou Isrèl).

Cette explication serait valable aujourd'hui avec l'informatique, car 
bien peu écrivent ces lettres doubles comme ½ et æ.
Mais ça date de bien plus loin. Serait-ce ça quand même ?

-- 
siger