Path: ...!news.mixmin.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: siger <s@s.fr.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?le_tr=E9ma?=
Date: Fri, 08 Dec 2023 17:18:08 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 38
Message-ID: <ukvfk1$1q4p6$1@dont-email.me>
References: <ukutnr$1ngji$1@dont-email.me> <ukv2c8$1g39$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <ukv6lj$1ooh3$1@dont-email.me> <ukv764$2oop$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <ukv8j3$1p1nn$1@dont-email.me> <ukvath$d34$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <ukvbsc$1phv2$1@dont-email.me> <ukvedf$m1$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
Reply-To: siger@free.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 8 Dec 2023 16:18:10 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="afdd6c7966a8fd3f411dcaed189ac909";
	logging-data="1905446"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18WVl84xOmPB8TsAfI+Rd2Ie9grwJcGYHE="
Cancel-Lock: sha1:HTF83befuCPoU73dNG86zeh6sMg=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 2336

joye a écrit :
> On 12/8/2023 9:14 AM, siger wrote:
>> joye a écrit :
>>> On 12/8/2023 8:18 AM, siger wrote:
>> 
>>>> Je ne comprends pas en quoi le nombre de syllabes répond à ma question.
>>>
>>> Votre question :
>>>
>>>  >>>>> y a t-il une raison (réglementaire, logique, ...) pour laquelle on
>>>  >>>>> n'écrit pas :
>>>  >>>>>
>>>  >>>>> noel, Israel, aiguïlle ?
>>>
>>> Ma réponse :
>>>
>>>  >>>> Le tréma indique que la voyelle se prononce dans une autre syllabe.
>> 
>> Noel et Noèl ont 2 syllabes, comme Noël.
>
> Mais vous n'avez pas parlé de remplacer le tréma avec un autre diacritique !

Ma question est plus large. « Pourquoi n'écrit-on pas "Noel" » permet 
toutes les réponses.


> Fallait demander à Wikisétou !
> (...)
> Diérèse
> Quand des voyelles constituant habituellement un digramme doivent être 
> prononcées séparément, l'orthographe l'indique habituellement par l'usage du 
> tréma. Celui-ci est toujours porté par la seconde voyelle du digramme.
> §

Oui, bien sûr, mais ce n'est pas le cas de mes 2 exemples.

-- 
siger