Path: ...!news.mixmin.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re:_le_tr=c3=a9ma?=
Date: Fri, 8 Dec 2023 18:11:58 +0100
Organization: There's no cabale
Lines: 33
Message-ID: <ukviou$1u7n$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <ukutnr$1ngji$1@dont-email.me>
 <ukv2c8$1g39$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukv6lj$1ooh3$1@dont-email.me>
 <ukv764$2oop$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukv8j3$1p1nn$1@dont-email.me>
 <ukvath$d34$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukvbsc$1phv2$1@dont-email.me> <ukvedf$m1$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
NNTP-Posting-Host: 200.89.28.93.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1702055518 63735 93.28.89.200 (8 Dec 2023 17:11:58 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Fri, 8 Dec 2023 17:11:58 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
In-Reply-To: <ukvedf$m1$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
Bytes: 2145

Le 08/12/2023 16:57, joye à siger :
>> 
>> Noel et Noèl ont 2 syllabes, comme Noël.
> 
> Mais vous n'avez pas parlé de remplacer le tréma avec un autre diacritique !

D'ailleurs un diacritique ne suffit pas toujours à séparer deux voyelles en
deux syllabes séparées. Exemple : poêle.

> Fallait demander à Wikisétou !
> 
> §
> 
> [...] Ainsi, on trouve dans l'édition de 1548 de 
> l'Art pöétique François de Thomas Sébillet pöéte, poéte, Möise, Moïse, 
> Déiphobé, Déïphobé, etc.

Intéressant.

> Diérèse
> Quand des voyelles constituant habituellement un digramme doivent être 
> prononcées séparément, l'orthographe l'indique habituellement par 
> l'usage du tréma.

Voilà.

> Celui-ci est toujours porté par la seconde voyelle du digramme.

Sauf depuis 1990, à cause des trémas se retrouvant parfois sur une lettre
muette avant la réforme (aiguë -> aigüe).

-- 
Olivier Miakinen