Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re:_le_tr=c3=a9ma?=
Date: Fri, 8 Dec 2023 19:38:24 +0100
Organization: There's no cabale
Lines: 25
Message-ID: <ukvnr0$20gl$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <ukutnr$1ngji$1@dont-email.me>
 <ukv2c8$1g39$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukv6lj$1ooh3$1@dont-email.me>
 <ukv764$2oop$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukvifn$1u5e$1@cabale.usenet-fr.net> <ukvloj$14n$3@rasp.pasdenom.info>
NNTP-Posting-Host: 200.89.28.93.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1702060704 66069 93.28.89.200 (8 Dec 2023 18:38:24 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Fri, 8 Dec 2023 18:38:24 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
In-Reply-To: <ukvloj$14n$3@rasp.pasdenom.info>
Bytes: 2007

Le 08/12/2023 19:03, Sh. Mandrake a écrit :
>> 
>>> Sans le tréma sur le "e", on  prononcerait "Noël" avec une seule syllabe 
>>> : nolle (rime avec /folle/) et "Israel" avec seulement deux : "Is-ralle".
>> 
>> Alors non. En tout cas pas dans mon monde, mais je suis curieux de savoir
>> s'il y a au moins une autre personne que toi ici à défendre ce point de
>> vue.
> 
> Tout dépend.

Ah ?

> Si on assimile /oe/ et /ae/ aux ligatures /½/ et /æ/,
> alors non. Ce sera /nél/ ou /nèl/ et /isrél/ ou /isrèl/.

Ma question était : y a-t-il un monde dans lequel, en francophonie, « Noel »
pourrait être pronconcé « nolle » et « Israel » pourrait être prononcé
« isralle » ?

Je veux dire : existe-t-il des mots français avec « oe » prononcé « o » ou
« ae » prononcé « a » ? J'ai beau chercher, je n'en trouve aucun.

-- 
Olivier Miakinen