Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!2.eu.feeder.erje.net!1.us.feeder.erje.net!feeder.erje.net!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!nnrp.usenet.blueworldhosting.com!.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospam.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Shrinkflation
Date: Mon, 11 Dec 2023 09:26:07 -0600
Organization: BWH Usenet (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID: <ul79mf$22v5$2@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References: <5J460ViTQ2urNFuhRj6LtuhbeC4@jntp>
 <ul74ik$9v3$3@rasp.pasdenom.info> <iDJmyLYlu9OP0hVMzGpivMGdWVA@jntp>
 <ul7522$9v3$4@rasp.pasdenom.info>
 <ul765i$2m5c$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <wfPFYD57SWP943U3dCLhb5ji52o@jntp> <ul76if$9v3$7@rasp.pasdenom.info>
 <ul7969$uuh$1@cabale.usenet-fr.net> <LMdLE21sfbrTDfFzjoefSLcQ9CE@jntp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 11 Dec 2023 15:26:07 -0000 (UTC)
Injection-Info: nnrp.usenet.blueworldhosting.com;
	logging-data="68581"; mail-complaints-to="usenet@blueworldhosting.com"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:yO9kIaChZbxhqlvQHjW2SFFfsNk= sha256:CIo7bKC9Sz7ymO7m06aVD50z0ypZJXW2fZOgGWI29Mw=
	sha1:I+ngTKBBzt7XcmvcgTsjtBE9Ooo= sha256:sf+maFMUyDL8ize3tR4D5OT1HBOVc1Jt2cFDZESqlL8=
In-Reply-To: <LMdLE21sfbrTDfFzjoefSLcQ9CE@jntp>
Content-Language: en-US, fr
Bytes: 2253
Lines: 24

On 12/11/2023 9:21 AM, Marc wrote:

>>>>>> Ce qui est certain, c'est qu'il n'y a pas d'équivalent en français.
>>>>>
>>>>> réduflation
>>>>>
>>>>> https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26560187/reduflation
>>>
>>> Vous l'avez souvent entendu ?
>>
>> Pour ma part, jamais. Mais je n'ai jamais entendu shrinkflation non plus.
>>
>> Qu'est-ce que c'est censé prouver ?
> 
> 
> Exemple : un bouteille de coca de 2 litres, qui passe à 1.75 litre pour 
> le même prix.
> C'est une augmentation déguisée.

Augmentation du coût par une réduction du contenu.

Mais je pense qu'Olivier remarque sur "vous l'avez souvent entendu" 
comme si un mot en français n'existe pas si vous ne l'avez jamais 
entendu (ce qui est carrément faux).