Path: eternal-september.org!news.eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!usenet.ovh!news.usenet.ovh!.POSTED!not-for-mail
From: Ruprecht <ruprecht@vat.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Astuce pour faire des progrer dans une langue !
Date: Wed, 20 Dec 2023 15:26:36 -0000 (UTC)
Organization: Alfa Network En Travaux
Message-ID: <ulv13c$1pj4b$1@news.usenet.ovh>
References: <8e187fbd-c174-4cef-9773-bb2ea60e641an@googlegroups.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 20 Dec 2023 15:26:36 -0000 (UTC)
Injection-Info: news.usenet.ovh; posting-account="ruprecht";
	logging-data="1887371"; mail-complaints-to="abuse@usenet.ovh"
User-Agent: MacCafe/3.01.1/harrar (macOS 10.14.6 (18G9323) - iMac18,2)
Cancel-Lock: sha1:/UrfBisrC0ggAVeMJ1gXtejcJUU= sha256:z4AZbeNrlJ4PJgNa1vQsjsKal2Wg7sTpVCSF+TrG1L8= sha256:muKSangJX5wfhDPIgQU9QJN6qyX99unB9N6B059UlmI=
X-Face: "!8>HS`7Y3PF:keKZhqi~Ja]DJ5"UuoF=X)L`MApu-2_Juq?=`C(b*hf`lYtiel,%kxS_`k
 9sv'yzQLN%ml/'9N8LM`)j2vyB^d&ZNJbFK&iXF,85|$c]YdKC/BD;,(k0"N{'&(Qg4}?
 Z=m=rQCF>9m3OK]y$FE9e:^%6&A^~{k(}Fq2Dc4F{YVJ#DH;^,C-?nL+nRg=?=@,yIj~?
 y{5D`d;-p52It;(C^m|$,[]b7X/;S/*#y1'>$uo9n,F{6f|j4:kqw&R<q~8:-0h
In-Reply-To: <8e187fbd-c174-4cef-9773-bb2ea60e641an@googlegroups.com>

Le 20 décembre 2023, pti...@gmail.com nous livre sa pensée profonde :

> Je me rends compte qu'il est plus propice au progres de consulter la definition d'un mot dans un dictionnaire, que d'utiliser une table de concordance pour tratuire d'une langue à une autre !

> J'écoute vos astuces ....

Les deux sont utiles. Mieux est de commencer par la concordance car si la
définition elle-même contient des termes inconnus, cela ajoute de
l'incompréhension.
Si on a atteint un très bon niveau dans les deux langues, on peut se passer de
la concordance. La définition sera assez claire.
-- 
A+
Ruprecht
"Pour savoir si on est incompétent, il faut être compétent"