Path: ...!news.mixmin.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?Le_Gansu,_c'est_o=C3=B9_=3F?=
Date: Thu, 21 Dec 2023 09:36:52 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 22
Message-ID: <um0tf5$10m2q$1@dont-email.me>
References: <ulrqrm$1a43r$1@news.usenet.ovh> <ulsvuc$6qjn$1@dont-email.me> <uluelq$1mr93$1@news.usenet.ovh> <ulvba3$llhu$1@dont-email.me> <1kn7oid5e5b1ta4la9gf1la51o6dlfleat@4ax.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 21 Dec 2023 08:36:54 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="2e873cefa187f17626b97ab44ec10433";
	logging-data="1071194"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/eQfsDfFyje6aY4j0lup75"
Cancel-Lock: sha1:bS8DmUTZSY3Ce8gFPfu055yjIF8=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1843

Otomatic a écrit:
> Valcarus <valcarus@valcar.us> écrivait :
>
>> est à quelques kms
> est à quelques km
>
> Les symboles d'unités sont des entités mathématiques et non pas des
> abréviations. Ils ne doivent donc pas être suivis d'un point, sauf s'ils
> se trouvent placés à la fin d'une phrase et ils restent invariables au
> pluriel.


Je savais que ça allait faire jaser.

Considérez le fait que ce "quelques kms" s'inscrit dans une phrase. 
Ici, "kms" ne s'agit justement pas d'une unité mais d'un abréviation. 
Dans ce contexte, il est légitime de mettre un "s" quand il s'agit d'un 
pluriel.

J'aurais écrit "à 10 km" mais j'écris "à quelques kms".
"km" est une unité tandis que "kms" est le produit d'une 
substantivation.