Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Grande banlieue
Date: Sat, 30 Dec 2023 08:45:20 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 14
Message-ID: <umohqh$1782b$1@dont-email.me>
References: <umgh6a$3rb0c$1@dont-email.me> <umgm0r$38i46$1@news.usenet.ovh> <umgv33$3suqb$1@dont-email.me> <umhsj3$166o$1@dont-email.me> <umj3jh$9o9u$1@dont-email.me> <umjfn9$b6eq$1@dont-email.me> <umk8ue$ek87$1@dont-email.me> <umlu46$ou98$1@dont-email.me> <ummhln$rdni$1@dont-email.me> <umn3uh$u52b$2@dont-email.me> <Jn6HBcxPSNAtH8EB_phjcwYYXbM@jntp> <umoeo4$16t3o$2@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 30 Dec 2023 07:45:22 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="05a4e8a918b1cdbf4db4a5fa55ebf920";
	logging-data="1286219"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX181V66Sy9g6A9i+XW08LuVM"
Cancel-Lock: sha1:OBn+9EgJx858PDIYDpGMJq5BFAU=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1621

Hibou a écrit:
> Le 29/12/2023 à 18:45, Marc a écrit :
>> 
>> Pourtant, les places aux jeux paralympiques, en principe, ça coûte un bras
>
> :-)
>
> C'est pire en anglais, où ça coûte un bras et une jambe (costs an arm and a 
> leg).

En français, ça peut aussi coûter un rein.

Mieux, sans doute:
"comment puis-je m'acheter un XXX sans devoir vendre un rein ?"