Path: ...!3.us.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news.quux.org!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!nnrp.usenet.blueworldhosting.com!.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospam.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: C'est quelque chose...
Date: Mon, 1 Jan 2024 14:56:37 -0600
Organization: BWH Usenet (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID: <umv8u4$2vv1$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References: <umu8sd$3ai$1@rasp.pasdenom.info>
 <umuiuv$9t1$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <umv7et$2aumt$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 1 Jan 2024 20:56:36 -0000 (UTC)
Injection-Info: nnrp.usenet.blueworldhosting.com;
	logging-data="98273"; mail-complaints-to="usenet@blueworldhosting.com"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:qqrUIrcrG8V350wFA0uxgzaZmd8= sha256:U0Nc65sJxCsZ43yJUzlhzVRnzCGg4spaG5jHpsYh/SQ=
	sha1:BlkBZkxFPCpv8thH6pYUolQ5LY0= sha256:RlBODDt+NlB/rUiz5KLk+aY0TwuipBzZoTIjkP3ebvo=
In-Reply-To: <umv7et$2aumt$1@dont-email.me>
Content-Language: en-US, fr
Bytes: 2136
Lines: 35

On 1/1/2024 2:31 PM, Valcarus wrote:
> joye a écrit:
>> On 1/1/2024 5:49 AM, Sh. Mandrake wrote:
>>
>>> ... sur laquelle il convient de se poser et prendre le temps de 
>>> réfléchir.
>>>
>>> ou
>>>
>>> ... sur lequel il convient de se poser et prendre le temps de réfléchir.
>>>
>>> ou les deux ?
>>
>> C'est une chose sur laquelle
>>
>> C'est quelque chose sur lequel
> 
> Voilà.
> 
> 
> 
> Et il suffit de dire: c'est quelque chose sur lequel il convient de 
> prendre le temps de réfléchir.
> 
> 
> Parce que le "se poser sur" est à la fois lourd et redondant.

Je me demande si ce n'est pas "pauser"  puisqu'on voudrait bien qu'on 
prenne le temps d'y réfléchir.

> Dans ce contexte, on ne se pose pas sur quelque chose.

Oui, mais c'est le /sur/ comme dans "sur ce", non ?

Sur ce, il faut se pauser et prendre le temps d'y réfléchir.