Path: eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?Marche_en_=E9toile...?=
Date: Fri, 19 Jan 2024 08:42:30 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 13
Message-ID: <uod958$31ncq$1@dont-email.me>
References: <uo42kj$2bbpa$1@news.usenet.ovh> <uo5ib5$1cf8t$1@dont-email.me> <uo5q3t$2em8i$4@news.usenet.ovh>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 19 Jan 2024 07:42:32 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="9205246030524013deca6b00578214dc";
	logging-data="3202458"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+ssYeC3GNRcleWfVqcTt/Q"
Cancel-Lock: sha1:9RwB3HdHyzn9uOpQjsiKpl5mzDs=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00

Ruprecht a écrit:
> Le 16 janvier 2024, Valcarus nous livre sa pensée profonde :
>
>> Dans ces cas-là, le mieux consiste généralement à garder le terme 
>> étranger. Mais ici, ni Sternfahrten ni Sternmärche ne sont très heureux 
>> en français.
>> 
>> "Manif en étoile", faute de mieux.
>
> Oui c'est l'idée. Mais aucun journaliste ou commentateur n'a dit ou ne dira
> cela - l'allusion à l'étoile ne colle pas dans ce cas précis.

Je suggère: manif en rayons.