Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?affaire_class=E9e?=
Date: Mon, 22 Jan 2024 00:09:20 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 32
Message-ID: <uok872$ddmb$1@dont-email.me>
References: <uojp8g$b285$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sun, 21 Jan 2024 23:09:23 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="30da3a59153cfec4a4fa615371645733";
	logging-data="440011"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19dtO3o6qmI0wfvWA5EI3Lj"
Cancel-Lock: sha1:OAzAkYGGVETzHnO3VL6svwSsyys=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1746

siger a écrit:
> Bonjour,
>
> je vois souvent ces temps-ci "cold case", mais je n'arrive pas à voir la 
> différence avec "affaire classée".

> Y en a t-il une ?

Est-ce si difficile à chercher ?

https://fr.wikipedia.org/wiki/Cold_Case#Bibiographie




L'appellation "cold case" est cepenfant parfois abusivement utilisée 
par des individus ou des médias qui considèrent qu'il y a eu erreur 
judiciaire, donc que l'affaire n'est pas résolue. Par exemple celle 
avec Omar Raddad.




>
> Si non, est-ce que cet anglicisme est entré dans les moeurs (mais à quoi il 
> servirait ?) ou juste une mode récente (mais pourquoi ?)

Il y a eu vers 2003 un série télévisée américaine "Cold Case : Affaires 
classées."

La confusion entre cold case et affaire classée vient peut-être en 
partie de là.