Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?affaire_class=E9e?=
Date: Mon, 22 Jan 2024 13:22:10 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 21
Message-ID: <uolmlk$nk8h$1@dont-email.me>
References: <uojp8g$b285$1@dont-email.me> <uok8vt$2jbr$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <uolkd2$n85s$1@dont-email.me> <uolm03$rjq$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 22 Jan 2024 12:22:13 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="30da3a59153cfec4a4fa615371645733";
	logging-data="774417"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/o2EAe6+gX/7lYLyZQky3t"
Cancel-Lock: sha1:R4rRhOO6/Y0v+wpqRNnOIBM/9+o=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1643

joye a écrit:
> On 1/22/2024 5:43 AM, Valcarus wrote:
>
>>> C'est tendance pour certaines investigations, surtout celles qu'on veut 
>>> présenter à la télé.
>>>
>>> Le GDT donne "affaire dormante" pour "cold case" tout en parlant de 
>>> "homicide non-résolu", bien que le crime ne soit pas toujours un meurtre.
>
>> Je ne sais pas qui est le "GDT"
>
> Grand Dictionnaire Terminologique
>
> https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/



OK. Comme nickname de cold case, ils ont aussi "affaire gelée" dans le 
warehouse.

Au Canada, "affaire froide" manquerait de punch.