Article <upsjdg$o7h2$2@dont-email.me>

Warning: mysqli::__construct(): (HY000/1203): User howardkn already has more than 'max_user_connections' active connections in D:\Inetpub\vhosts\howardknight.net\al.howardknight.net\includes\artfuncs.php on line 21
Failed to connect to MySQL: (1203) User howardkn already has more than 'max_user_connections' active connections
Warning: mysqli::query(): Couldn't fetch mysqli in D:\Inetpub\vhosts\howardknight.net\al.howardknight.net\index.php on line 66
Article <upsjdg$o7h2$2@dont-email.me>

Deutsch English Français Italiano

<upsjdg$o7h2$2@dont-email.me>

View for Bookmarking (what is this?)
Look up another Usenet article

Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Aide traduction
Date: Tue, 6 Feb 2024 06:25:52 +0000
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 26
Message-ID: <upsjdg$o7h2$2@dont-email.me>
References: <upqudu$1o55$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 6 Feb 2024 06:25:52 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="22af040d93ca3edbde7041a755f6fa64";
	logging-data="794146"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/P+ZDX/ZDiJOIrZd0zWEnT"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:eo5X9wlcKzaL1N9jxGU5a8kCTcE=
In-Reply-To: <upqudu$1o55$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
Content-Language: en-GB, fr-FR
Bytes: 1889

Le 05/02/2024 à 15:21, joye a écrit :
>
>   « L'homme qui se tait refuse, la femme qui se tait consent » - Louis
>   Massignon.
> 
> Comment dit-on en français :
> 
> 1)  Jesus Fucking Christ
> 
> et
> 
> 2) Fuck off all the way into next week.
> 
> C'est pour une copine.

La phrase de Massignon est d'un autre temps et d'un autre pays (la 
Tunisie). Ce n'est pas une prescription, mais un constat, plus largement 
applicable, je pense.

On sait que le monde, et humain et naturel, a été injuste envers les 
femmes. C'est curieux de trouver une féministe qui veut le nier.

Côté traduction, ça me rappelle "Better to keep quiet and have the world 
think you a fool than open your month and remove all doubt". Il vaut 
mieux se taire et passer pour un bêtasse que parler et le confirmer.