Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Jac <jac.jaco@free.fr>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Aide traduction
Date: Tue, 06 Feb 2024 17:19:41 +0100
Organization: The Jac factory
Lines: 7
Message-ID: <uptm6u$v55s$1@dont-email.me>
References: <upqudu$1o55$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <uprb7g$dq2h$1@dont-email.me> <uprcg4$2sr9$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <uprpqd$ga72$1@dont-email.me> <upsvug$28mn$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
Reply-To: fred.parker-6otjwpri@yopmail.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 6 Feb 2024 16:19:43 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="1cb01f79cc7d013caf0c20cc8a790739";
	logging-data="1021116"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+IsCoP58hLXAdIYasD8moM"
Cancel-Lock: sha1:vUFOL8X9p5mcqXwSgTgMg0uTPbI=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1269

joye a exprimé avec précision :

> "all the way" = jusqu'au bout
>
> "all the ways" = toutes les manières, façons

Oui !