Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!nnrp.usenet.blueworldhosting.com!.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospam.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Sans_parler_de_la_rate_=C3=A0_Touille=2E=2E=2E?=
Date: Mon, 19 Feb 2024 08:59:32 -0600
Organization: BWH Usenet Archive (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID: <uqvqci$2e4h$2@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References: <uqu1eu$cb7$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <65d31421$0$7532$426a74cc@news.free.fr> <dQSEoGYSCRaPGCNly7veoGRz_bw@jntp>
 <uqvba3$1qaeg$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 19 Feb 2024 14:59:30 -0000 (UTC)
Injection-Info: nnrp.usenet.blueworldhosting.com;
	logging-data="80017"; mail-complaints-to="usenet@blueworldhosting.com"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:NFQG8ZEOZ6qRFDcl+mBNfL85hkw= sha256:8Y6vGj7jbUTxUYfJZsc4CtrhXZ+24BQHddqmWDcisqM=
	sha1:oqOzF2EHLj7dyQl55Da22ewVvgw= sha256:oT/qP7sIaN6HI+K1QSEEj3PhK3SzKDnu/mPkGt3Ef74=
In-Reply-To: <uqvba3$1qaeg$1@dont-email.me>
Content-Language: en-US, fr
Bytes: 2177
Lines: 17

On 2/19/2024 4:42 AM, Anansi wrote:

> L'article cité n'est pas daté, mais il n'est visiblement pas de qualité
> sur le plan linguistique. C'est encore pire pour la partie anatomique.
> On connaît parfaitement le rôle de la rate, il n'a rien de mystérieux :
> <https://www.msdmanuals.com/fr/accueil/troubles-du-sang/maladies-de-la-rate/pr%C3%A9sentation-de-la-rate>
> On peut également vivre sans rate moyennant certaines précautions.
> Le plus gros ratage c'est l'absence d'informations sur le rôle
> symbolique de la rate, organe de la mélancolie ou bile noire.
> En ancien français la rate c'est l'esplein, ce qui donne en
> anglo-normand espleen et aujourd'hui le spleen.
> On retrouve d'ailleurs cette racine dans l'ablation de la rate qui est
> une splénectomie.

https://www.caminteresse.fr/insolite/dou-vient-lexpression-courir-comme-un-derate-1192858/