Path: eternal-september.org!news.eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!nnrp.usenet.blueworldhosting.com!.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospam.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_29e_semaine_de_la_Francophonie_=3A_pr=C3=A9parez-vo?=
 =?UTF-8?Q?us_!?=
Date: Wed, 21 Feb 2024 10:15:29 -0600
Organization: BWH Usenet Archive (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID: <ur57j0$1o46$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References: <ur53s1$2dr9$2@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ur56cc$2mtel$1@news.usenet.ovh>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 21 Feb 2024 16:15:28 -0000 (UTC)
Injection-Info: nnrp.usenet.blueworldhosting.com;
	logging-data="57478"; mail-complaints-to="usenet@blueworldhosting.com"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:HnET4gbSYo8Od8IU0txqMB/qIoI= sha256:ycFA5cRwbv1jymRg4lsZJBB5dMFCnCFqd7GxryIWxdg=
	sha1:sI1gg38RGvAoiK7eTZ7230V4dpE= sha256:5HX8oNVPcCz/iAIC1E9uOoySG0irYmV7DvGocL+T6Cw=
Content-Language: en-US, fr
In-Reply-To: <ur56cc$2mtel$1@news.usenet.ovh>

On 2/21/2024 9:54 AM, gump wrote:

>>  Deuxième question : pourquoi est-ce que le pluriel de "podium" n'est 
>> pas "podia" ?
> 
> D'abord parce qu'en latin ce n'était pas podia, mais podii.

Ah. J'ai dû extrapoler de medium / media.

> Et parce que ce mot en français, même si c'est un emprunt
> un peu tardif, suit la règle de formation du pluriel dans
> la Romanie occidentale : on ajoute un -s ( voir espagnol,
> catalan, portugais, occitan ).

En anglais aussi, oeuf corse.

> Dans la Romanie orientale par contre, le pluriel repose
> sur un jeu de voyelles finales :
> - italien : podio, podi
> - roumain : podium, podiumuri

C'est intéressant. Merci !