Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Me_demand=C3=A9-je_=3F?=
Date: Sun, 25 Feb 2024 10:36:39 +0000
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 26
Message-ID: <urf57n$1pq6k$1@dont-email.me>
References: <uretbd$bmn$3@rasp.pasdenom.info> <urf22l$1pa8r$1@dont-email.me>
 <urf2b8$ka4$3@rasp.pasdenom.info> <urf3e8$1pita$1@dont-email.me>
 <urf47l$ka4$4@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sun, 25 Feb 2024 10:36:39 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="f1b87a863172cff935bbe370dca3d941";
	logging-data="1894612"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18ebgMXG1AhwCB4gD6v35yN"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:wmUJB6Qtd2BpEQZOk4ms8vFZBBc=
Content-Language: fr-FR
In-Reply-To: <urf47l$ka4$4@rasp.pasdenom.info>
Bytes: 2106

Le 25/02/2024 à 10:19, Sh. Mandrake a écrit :
> Le 25/02/2024 à 11:06, Hibou a écrit :
>> Le 25/02/2024 à 09:47, Sh. Mandrake a écrit :
>>>
>>> [...]  Alors pourquoi l'inversion ?
>>
>> « L'inversion est fréquente même quand il ne s'agit pas d'une question »
>> me dis-je. « Les deux ne sont donc pas liées. »    ;-)
> 
> Mais quelle est la raison de cette inversion ? On pourrait avoir « je me
> demande ». Qu'est-ce qui motive cette inversion ?

Une petite recherche ne livre rien - mais je pense que l'inversion sonne 
souvent mieux. C'est peut-être ça, la raison.

   J'ai perdu mon chapeau ! exclama-t-il.
   J'ai perdu mon chapeau ! il exclama.

   Ça vaut mieux que la tête, répliqua le baron.
   Ça vaut mieux que la tête, le baron répliqua.

Et ainsi de suite.

Se peut-il que ce soit une habitude et rien de plus, c'est à dire 
l'idiome ? Je crois que non ; avec l'inversion, le rythme est meilleur.