Warning: mysqli::__construct(): (HY000/1203): User howardkn already has more than 'max_user_connections' active connections in D:\Inetpub\vhosts\howardknight.net\al.howardknight.net\includes\artfuncs.php on line 21
Failed to connect to MySQL: (1203) User howardkn already has more than 'max_user_connections' active connections
Warning: mysqli::query(): Couldn't fetch mysqli in D:\Inetpub\vhosts\howardknight.net\al.howardknight.net\index.php on line 66
Article <v1sl0t$3cerm$1@dont-email.me>
Deutsch   English   Français   Italiano  
<v1sl0t$3cerm$1@dont-email.me>

View for Bookmarking (what is this?)
Look up another Usenet article 
Path: ...!news.mixmin.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Ce qui se passe/ce qu'il se passe
Date: Mon, 13 May 2024 10:03:23 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 27
Message-ID: <v1sl0t$3cerm$1@dont-email.me>
References: <v1kgav$k0j$1@rasp.pasdenom.info>
 <663f8329$0$2597$426a74cc@news.free.fr> <v1q6nb$1dt2q$1@news.usenet.ovh>
 <6640b46f$0$16395$426a74cc@news.free.fr> <GuGvcfURR8Pe7FHZ8AWFPjtJbMI@jntp>
 <6640d62c$0$2591$426a34cc@news.free.fr> <sd3INSCP_EdUKrTf_WmwSWw4yu0@jntp>
 <6640e451$0$3289$426a74cc@news.free.fr> <v1qq2a$1e93e$1@news.usenet.ovh>
 <v1safm$3a41v$1@dont-email.me> <v1sjub$htm$1@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 13 May 2024 11:03:26 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="8f4369cb127df9a6fb0f1a1809d7c679";
	logging-data="3554166"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/dzpdZntvWFNlEFT2qLtCH"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:fbH7VaTzXE0htODqg56tLPHEmhA=
In-Reply-To: <v1sjub$htm$1@rasp.pasdenom.info>
Content-Language: fr-FR
Bytes: 2565

Le 13/05/2024 à 09:44, Sh. Mandrake a écrit :
> Le 13/05/2024 à 08:03, Hibou a écrit :
>>
>> <https://www.univ-tours.fr/international/etudes-stages-a-tours/apprendre-le-francais>
>>
>> On y lit : « Le CUEFEE est un centre universitaire de formation en
>> langue et culture françaises à visée d'insertion universitaire, qui
>> accompagne les étudiants non francophones de langue de scolarisation à
>> se doter des outils langagiers nécessaires à une insertion
>> universitaire, mais aussi sociale et culturelle réussie. »
>>
>> C'est du bon français, ça ? Je le trouve lourd, et la fin de la phrase
>> franchement boiteuse.
>>
>> Le CUEFEE est un centre universitaire de formation en langue et culture
>> françaises. Il aide les non francophones à se doter des outils
>> langagiers nécessaires pour réussir leur insertion universitaire,
>> sociale, et culturelle.
>>
>> Ce n'est qu'un brouillon. Vos avis ?
> 
> Beaucoup mieux que l'original. Un détail : dans l'original, « non
> francophones » est adjectif. Dans votre version, il est substantif. « Du
> coup », c'est plutôt « non-francophones ».

Noté. Merci.