Path: ...!news.mixmin.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:fd3c:e6c9:8cf8:352d!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.lui>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?B?UmU6IEwnYXZlei12b3VzIHJlbWFycXXDqSA/?=
Date: Thu, 16 May 2024 16:01:55 +0200
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <v253kj$6qc$3@rasp.pasdenom.info>
References: <v24oeh$ihm$1@rasp.pasdenom.info>
 <wGzlGMI_ZhT-nLXMy1-XKTCSeQk@jntp> <v251qk$6qc$1@rasp.pasdenom.info>
 <LndhzguL4hJRoRmrVtXwWcJKZCw@jntp>
Reply-To: shmandrake@outlook.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 16 May 2024 14:01:55 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:fd3c:e6c9:8cf8:352d";
	logging-data="6988"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:33EFgx84c0g5EbyJVmQTzRyMVv4= sha256:kSIovnFM+lGliaHMcTc9jqioi5vMVyKhsPJtlsi0utA=
	sha1:caHoUimKDofcsvUM/trNru7GX9U= sha256:HEvt4USUvHIcY4Es7ntEFljPiE/UneWDbxmNQKmRuWA=
In-Reply-To: <LndhzguL4hJRoRmrVtXwWcJKZCw@jntp>
Content-Language: fr
Bytes: 2365
Lines: 28

Le 16/05/2024 à 15:39, Marc a écrit :
> Le 16/05/2024 à 15:31, "Sh. Mandrake" a écrit :
>> Le 16/05/2024 à 14:25, Marc a écrit :
>>> Le 16/05/2024 à 12:50, "Sh. Mandrake" a écrit :
>>>> L'acronyme « pfas », qui désigne les polluants éternels, est prononcé
>>>> /pifas/ et non /péfas/ dans les médias.
>>>> Moi, j'ai ma petite idée sur le pourquoi.
>>>
>>> Pas que dans les médias, partout. C'est la bonne prononciation.
>>>
>>>
>> Ah ? Source ? comme diraient d'aucuns.
> 
> PFAS vient de l'anglais "per- and polyfluoroalkyl substances" et se 
> prononce à l'anglaise, comme "week-end" ou "tee-shirt". Les Anglais 
> prononcent "pifasse", donc les francophones aussi.

Ah, mais ça, ce n'est pas une source ! C'est votre raisonnement.
Il me faut du solide ! Un truc trouvé sur internet.
Cela dit, votre raisonnement se tient.
Néanmoins, week-end et tee-shirt ne sont pas des acronymes.
ACO, acronyme de Allied Command Operations ne se prononce pas /è-ci-o/
mais /a-cé-o/.

-- 
Et c'est ainsi qu'Allah est grand.

Le Magicien