Path: ...!weretis.net!feeder9.news.weretis.net!feeder8.news.weretis.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re:_Italique_et_parenth=c3=a8ses?=
Date: Sun, 19 May 2024 07:32:37 +0200
Organization: There's no cabale
Lines: 25
Message-ID: <v2c2tm$1qsp$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <v2asp6$jk5$1@rasp.pasdenom.info>
NNTP-Posting-Host: 200.89.28.93.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1716096758 60313 93.28.89.200 (19 May 2024 05:32:38 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Sun, 19 May 2024 05:32:38 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
In-Reply-To: <v2asp6$jk5$1@rasp.pasdenom.info>
Bytes: 1917

Bonjour,

Le 18/05/2024 20:41, Ruprecht a écrit :
> Bonsoir,
> Je rédige présentement en Latex un article dont l'approche typographique est
> un peu exigeante.
> Il s'agit de mettre en italique un texte entre parenthèse.
> Les parenthèses ouvrantes et fermantes doivent-elles être elles-aussi en
> italique ou pas ?

Je viens de consulter le lexique des règles typographiques en usage à
l'imprimerie nationale (quel titre à rallonge !) et d'après ce guide
les deux parenthèses doivent être du même caractère que le début du
texte mis entre parenthèses.

Donc, si tout est en italique il faut évidemment deux parenthèses en
italique, mais aussi si le début est en italique et la fin en romain.

Au contraire, si tout est en romain, ou si le début est en romain mais
la fin en italique, il faut deux parenthèses en romain.

Je vais regarder d'autres codes typographiques pour confirmer.

-- 
Olivier Miakinen