Path: ...!feeds.phibee-telecom.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:653d:4995:f57d:ffa4!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.lui>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: =?UTF-8?Q?=5BHC=5D_Re=3A_J=27ai_d=27autres_chats_=C3=A0_fouetter?=
Date: Sat, 1 Jun 2024 11:12:05 +0200
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <v3eol6$qab$1@rasp.pasdenom.info>
References: <v378jb$ql0$1@rasp.pasdenom.info>
 <665728e6$0$2565$426a74cc@news.free.fr> <v39l51$1l8dj$2@dont-email.me>
 <v3cpjn$2hus0$1@news.usenet.ovh> <v3eeju$2lf4o$2@dont-email.me>
 <v3egl0$2lnjj$1@dont-email.me>
Reply-To: shmandrake@outlook.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 1 Jun 2024 09:12:06 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:653d:4995:f57d:ffa4";
	logging-data="26955"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:h0IKXFdTM54ZfyraTxU4Wcz7Bv8= sha256:VW8q1cDgAsRoDLAdtG4q1SW3QyTde9Q/tJu1epMWhW8=
	sha1:ce7btAl0iSYTgyzYR85C1QXNDzo= sha256:iV+nYglTIqC8sbN5mTc8Gp9m7eYxZYrLF1V+goeahIA=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <v3egl0$2lnjj$1@dont-email.me>
Bytes: 2283
Lines: 28

Le 01/06/2024 à 08:55, Hibou a écrit :
> Le 01/06/2024 à 07:20, Hibou a écrit :
>> Le 31/05/2024 à 16:16, BéCé a écrit :
>>> Hibou a formulé ce jeudi :
>>>> Le 29/05/2024 à 14:08, yves a écrit :
>>>>> Le Wed, 29 May 2024 14:55:08 +0200, Sh. Mandrake a écrit:-
>>>>>>
>>>>>> Quel est l'équivalent anglais de cette expression ?
>>>>>
>>>>> to have other fish to fry
>>>>
>>>> Je confirme.
>>>
>>> With French fries I guess.
>>
>> C'est possible, mais normalement les 'chips' dans 'fish 'n' chips' sont 
>> plus grosses que les frites françaises.
> 
> Je devrais peut-être dire « ... que les 'French fries' à l'américaine. »
> 
Je ne sais plus quel président américain — G. Bush I peut-être — avait
enjoint ses compatriotes de ne plus dire « French » quand les relations
franco-américaines s'était refroidies.

-- 
Et c'est ainsi qu'Allah est grand.

Le Magicien