Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Mais enfin...
Date: Tue, 9 Jul 2024 13:06:09 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 16
Message-ID: <v6j93h$1cf09$2@dont-email.me>
References: <v6igqv$18nk0$2@dont-email.me> <v6ihip$422$1@rasp.pasdenom.info>
 <v6iji4$19aj6$1@dont-email.me> <v6il3e$ans$1@rasp.pasdenom.info>
 <v6iq04$1a84m$1@dont-email.me> <v6iqqo$l15$1@rasp.pasdenom.info>
 <v6irk2$1a6kd$1@dont-email.me> <090720241132473190%Kuypers@address.invalid>
 <v6j0v5$r6u$2@rasp.pasdenom.info> <v6j8mg$1ce1q$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 09 Jul 2024 14:06:09 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="ca13fbebf6c19c82ad15b9fc773a573a";
	logging-data="1457161"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+OjzmH1SmP0mCoL5E+Ytov"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:R6Tl+b00cqd/QDkL+WN7Pmpqk9k=
Content-Language: en-GB, fr-FR
In-Reply-To: <v6j8mg$1ce1q$1@dont-email.me>
Bytes: 1821

Le 09/07/2024 à 12:59, Hibou a écrit :
> Le 09/07/2024 à 10:47, Sh. Mandrake a écrit :
>> Le 09/07/2024 à 11:32, Jean-Pierre Kuypers a écrit :
>>> Hibou écrivait :
>>>>
>>>> À part autre chose, quand deux langues sont similaires, elles sont un
>>>> terrain miné de faux-amis etc..
>>>
>>> Éventuellement ou "eventually" ?...
>>
>> Possibly/ble (eventual/ly : à la fin).
> 
> Oui, par exemple, realise-réaliser etc. etc..

Ou plutôt : Oui, par exemple ; aussi realise-réaliser etc. etc..