Path: ...!npeer.as286.net!npeer-ng0.as286.net!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:f8b7:ae75:9d7d:df61!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.lui>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Accord ou pas ?
Date: Thu, 11 Jul 2024 16:18:34 +0200
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <v6opjq$fd2$2@rasp.pasdenom.info>
References: <668fd929$0$18416$426a34cc@news.free.fr>
 <v6oori$2g1p9$1@dont-email.me>
Reply-To: shmandrake@outlook.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 11 Jul 2024 14:18:34 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:f8b7:ae75:9d7d:df61";
	logging-data="15778"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:leQ2K5jrQhYluKABfaLS39WtkRk= sha256:MxCkJv7gC5laMKn9n0RqB7Vwu/XsHl5actkCQ8RV/C8=
	sha1:jnCbVNll13UB6oVC2Yz3Jgh+yGE= sha256:s7/yy9byIExX5iHO/I5qURWzkcUCu8ti7pY/11XU5Tg=
In-Reply-To: <v6oori$2g1p9$1@dont-email.me>
Content-Language: fr
Bytes: 2402
Lines: 32



Le 11/07/2024 à 16:05, Hibou a écrit :
> Le 11/07/2024 à 14:07, Sh. Mandrake a écrit :
>> Bonjour à tous,
>>
>> Madame Machin s'est vu remettre la Légion d'Honneur
>> ou
>> Madame Machin s'est vue remettre la Légion d'Honneur ?
>>
>> J'ai ma petite idée, mais j'aimerais bien une explication grammaticale.
>
> Accord, je pense - mais j'aurais tort, semble-t-il. C'est assez
compliqué :
>
> « Si le pronom se représente la même personne que le sujet du verbe qui
> suit voir, vu s'accorde avec celui-ci. Elle s'est vue confier cette
> mission (elle a confié cette mission à quelqu’un). Si le pronom se n'est
> pas le sujet du verbe qui suit voir, il n'y a pas d'accord. Elle s'est
> vu confier cette mission (quelqu'un lui a confié cette mission) » -
> <https://www.academie-francaise.fr/jacqueline-f-france>

C'est exactement ce que je pensais. Les indications de Maurice ne sont
pas très claires et je n'ai pas pensé à le vérifier auprès de l'Académie.
Si le sujet est passif, pas d'accord.
Si le sujet est actif, accord.
Merci de m'avoir donné cette confirmation.

-- 
Hakuna matata

Le Magicien