Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Anansi <anansi.arantele@sfr.fr>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Perdus ou pas ?
Date: Fri, 19 Jul 2024 19:18:07 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 19
Message-ID: <v7e74e$32thr$1@dont-email.me>
References: <v7bf2c$2g440$1@dont-email.me>
 <v7dknu$1ktj$1@cabale.usenet-fr.net> <v7dro8$30pl4$1@dont-email.me>
 <v7e1e6$26sl$1@cabale.usenet-fr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 19 Jul 2024 19:18:07 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="cde3f9c836f390fb389522a842be960f";
	logging-data="3241531"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+QRCTmxPs/m4/gFxb43Raf"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:7YsBTWDUYdC8qsWRCOMBLdEKaAw=
X-Antivirus-Status: Clean
In-Reply-To: <v7e1e6$26sl$1@cabale.usenet-fr.net>
X-Antivirus: Avast (VPS 240719-6, 19/7/2024), Outbound message
Content-Language: fr
Bytes: 2063

Le 19/07/2024 à 17:40, Olivier Miakinen a écrit :
> Le 19/07/2024 à 16:03, Hibou a écrit :

>>> Est-ce que quelqu'un sait à partir de quand on a commencé à utiliser
>>> « pas » dans le sens de « non » ?
>> <https://lactualite.com/societe/notre-pauvre-ne/>
> Un article très intéressant ! Merci aussi à Marc.

> Je ne m'imaginais pas que ce remplacement du « ne » par « pas » soit si
> ancienne (XIe siècle).

Au XIe siècle, c'est le rajout de « pas » à « ne », mais le « ne » subsiste.
Le « pas » seul, sans « ne » apparaît vers le XVIe siècle (voir chez
Montaigne) et se généralise progressivement dans les siècles suivants.
Il suffit de voir les exemples de « pas » seul dans l'article du CNRTL
pour constater que la plupart sont des XIXe et XXe.
<https://www.cnrtl.fr/definition/pas>