Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise,fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: Perdus ou pas ?
Date: Thu, 25 Jul 2024 06:58:06 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 43
Message-ID: <v7sphe$25hsi$1@dont-email.me>
References: <v7bf2c$2g440$1@dont-email.me>
 <v7dknu$1ktj$1@cabale.usenet-fr.net> <v7dro8$30pl4$1@dont-email.me>
 <v7e1e6$26sl$1@cabale.usenet-fr.net> <v7e4nh$fgh$2@rasp.pasdenom.info>
 <v7g00n$3fp3j$1@dont-email.me> <v7gaa9$3hfok$1@dont-email.me>
 <v7gmla$4fs$1@rasp.pasdenom.info> <Nxb1bStC2F9LtzHrmBUsPLZ40Is@jntp>
 <v7i5jm$3v3pn$1@dont-email.me> <v7i8bl$s0c$1@rasp.pasdenom.info>
 <v7icl0$6m8$1@dont-email.me> <v7ijj9$ffv$1@rasp.pasdenom.info>
 <v7neip$12g8f$1@dont-email.me> <v7nkq8$3lr$1@rasp.pasdenom.info>
 <v7q4a9$1kbtq$1@dont-email.me> <v7rgle$9sc$2@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 25 Jul 2024 07:58:06 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="b972ce24b3dcd861fddbc05be179ad5a";
	logging-data="2279314"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+JypJvUXy539kYKlGAGZEp"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:15UosT8fJbqJiVrUai7tGglAjVs=
In-Reply-To: <v7rgle$9sc$2@rasp.pasdenom.info>
Content-Language: fr-FR
Bytes: 3017

Le 24/07/2024 à 19:20, Sh. Mandrake a écrit :
> Le 24/07/2024 à 07:43, Hibou a écrit :
>>
>> Non, les Américains n'en ont pas le monopole.
> 
> Je n'ai jamais rien prétendu de tel.

Mes excuses. J'aurais dû dire : c'est vrai, les Américains n'en ont pas 
le monopole.

>> [...] Là-bas [aux É-U], il y a
>> l'idée qu'on est parfaitement libre, que tout est possible. Tout le
>> monde peut devenir président, magnat, vedette ; ça ne dépend que de
>> soi-même.
> 
> C'est-à-dire que c'est une question de volonté ?

Oui, la doctrine est « Qui le veut le peut ».

>> [...] - mais on le croit. Il faut donc, pas
>> seulement
> 
> « non seulement » est plus relevé.

OK, merci.

>> être exceptionnel, mais montrer au monde qu'on l'est. Il faut
>> s'attirer de l'attention - et l'inflation linguistique est une façon de
>> le faire à peu de frais
> 
> C'est peut-être différent aux États-Unis — je n'y suis pas resté assez
> longtemps pour m'en rendre compte —, mais en France, ce sont les
> journalistes qui créent l'inflation. Le  bas peuple répète béatement
> leurs néologismes et en particulier les anglicismes.
> 
> (c'est la langue qui paie la facture).
> 
> Quelle facture ?

La langue souffre, devient moins capable. Si on utilise tout le temps 
des termes forts pour des faits banals, ils perdent leur force, et on ne 
peut plus nuancer.