Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise,fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: Perdus ou pas ? N.B.
Date: Wed, 31 Jul 2024 08:11:18 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 25
Message-ID: <v8co2n$1ft7u$1@dont-email.me>
References: <v7bf2c$2g440$1@dont-email.me>
 <v7dknu$1ktj$1@cabale.usenet-fr.net> <v7dro8$30pl4$1@dont-email.me>
 <v7e1e6$26sl$1@cabale.usenet-fr.net> <v7e4nh$fgh$2@rasp.pasdenom.info>
 <v7g00n$3fp3j$1@dont-email.me> <v7gaa9$3hfok$1@dont-email.me>
 <v7gmla$4fs$1@rasp.pasdenom.info> <Nxb1bStC2F9LtzHrmBUsPLZ40Is@jntp>
 <v7i5jm$3v3pn$1@dont-email.me> <v7i8bl$s0c$1@rasp.pasdenom.info>
 <v7icl0$6m8$1@dont-email.me> <v7ijj9$ffv$1@rasp.pasdenom.info>
 <v7neip$12g8f$1@dont-email.me> <v7nkq8$3lr$1@rasp.pasdenom.info>
 <v7q4a9$1kbtq$1@dont-email.me> <v7slno$e4g$1@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 31 Jul 2024 09:11:19 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="795933be114536929c1cd417f4bdc5dc";
	logging-data="1570046"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18ybsuKrg0jdrg4MXdH7hWA"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:4qWbTI5HOyf+UKT1npI2NOznxlE=
Content-Language: fr-FR
In-Reply-To: <v7slno$e4g$1@rasp.pasdenom.info>
Bytes: 2784

Le 25/07/2024 à 05:53, Sh. Mandrake a écrit :
> Le 24/07/2024 à 07:43, Hibou a écrit :
> [...]
>>
>> Le philosophe Alain de Botton a fait remarquer que la psychologie
>> américaine diffère de l'européenne. Ici, il y a toujours un reste de
>> féodalité, le sentiment que l'on est ce que l'on naît ; on commence ci
>> ou là en société
> 
> « ci » complète « celui » pronom démonstratif qui renvoie au terme le
> plus proche dans une comparaison alors que « celui-là » renvoie au terme
> le plus éloigné. Ne pas confondre avec l'adverbe de lieu « ici ».

Veuillez m'excuser pour la réponse tardive.

J'ai peut-être lu trop de vieux livres, mais 'ci et là' ('ci' pour 
'ici') se disaient bien sous le règne de Victoria. Par exemple :

« ... plaine parfaitement de niveau, parsemée /ci et là/ de bouquets de 
bois ... un marais ouvert coupé seulement /ci et là/ par des pointes de 
terre qui s'avancent jusqu'au lac » - 'Journaux de l'assemblée 
législative de la province du Canada', 1859 (c'est moi qui souligne).

C'est un choix stylistique. Je préfère 'ci et là' à 'ici et là'.