Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Anansi <anansi.arantele@sfr.fr>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Accord_participe_pass=C3=A9_bizzare?=
Date: Wed, 31 Jul 2024 13:42:17 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 13
Message-ID: <v8d7ue$1ip02$2@dont-email.me>
References: <v82oi9$auph$1@news.usenet.ovh>
 <290720241415202861%Kuypers@address.invalid>
 <v8a24p$4qp$1@rasp.pasdenom.info> <v8aq0e$11vg4$1@dont-email.me>
 <v8asg8$qga$1@rasp.pasdenom.info> <v8bn4n$172ga$1@dont-email.me>
 <v8cq5s$fqm$1@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 31 Jul 2024 13:42:06 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="e5ed72ad7fb80792fbd9d1de3edcbcbf";
	logging-data="1664002"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19gfgoUfjPVrPT+T/w/x2Uq"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:L5LRUU2woE7d44VNqCHaqRyTHng=
X-Antivirus: Avast (VPS 240730-10, 30/7/2024), Outbound message
In-Reply-To: <v8cq5s$fqm$1@rasp.pasdenom.info>
Content-Language: fr
X-Antivirus-Status: Clean
Bytes: 1975

Le 31/07/2024 à 09:47, Ruprecht a écrit :
> Le mardi 30 juillet 2024, Anansi nous livre sa pensée profonde :
> 
>> Feuille de figuier bien plus petite que la feuille de vigne.
>> Je n'en tire aucune conclusion sur la taille de la « coquette » de votre
>> ami. Il est possible qu'elle dépasse de tous côtés.
> 
> Feuille de figuier est la transcription de la Bible. On retrouve cela dans
> d'autres langues européennes - le français traduit ou transpose par vigne.
> Cela dit, j'ai un figuier dans mon jardin et beaucoup de vigne aux
> alentours et c'est la feuille du figuier la plus grosse.

Nous n'avons pas les mêmes figuiers, ni les mêmes vignes.