Deutsch English Français Italiano |
<v9lqkj$13d5c$1@dont-email.me> View for Bookmarking (what is this?) Look up another Usenet article |
Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail From: HenHanna <HenHanna@devnull.tb> Newsgroups: alt.usage.english,sci.lang Subject: "Neeraj leaves for Germany to take medical advice" Date: Thu, 15 Aug 2024 14:06:27 -0700 Organization: A noiseless patient Spider Lines: 39 Message-ID: <v9lqkj$13d5c$1@dont-email.me> References: <m3jzgkmk8r.fsf@leonis4.robolove.meer.net> <5c8objhkvqnscbcu8js6arg3edc8eqbcs7@4ax.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Injection-Date: Thu, 15 Aug 2024 23:06:28 +0200 (CEST) Injection-Info: dont-email.me; posting-host="f2ad079669c9a1eb09665cef0783e806"; logging-data="1160364"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org"; posting-account="U2FsdGVkX19lKsxeE+HLi5G8l5BUX0KS5HulCbA+Xd4=" User-Agent: Mozilla Thunderbird Cancel-Lock: sha1:DNs/VH1XGU99K3136v+hn8oMBb4= Content-Language: en-US In-Reply-To: <5c8objhkvqnscbcu8js6arg3edc8eqbcs7@4ax.com> Bytes: 2541 On 8/13/2024 8:20 PM, Rich Ulrich wrote: > On Tue, 13 Aug 2024 22:29:48 +0530, Madhu<enometh@meer.net> wrote: > >> though i let dozens of these slip by me but i felt like posting this. >> >> "Neeraj leaves for Germany to take medical advice" >> >> "Neeraj Chopra has left for Germany after winning a silver medal >> in the Paris games to take medical advice regarding a possible >> surgery and to decide whether to feature in the upcoming >> Diaamond league meetings. "Neeraj will not return to India for >> another month and a half", a family source said." 13-Aug-2024. >> >> disregarding the other indianisms, isnt advice taken only after it has >> been given? "to seek medical advice", but do others object to this >> construction? > Yes, that "take" is not idiomatic. > > I presume that it is in the style of English that understands > what it means to "feature in ... league meetings." > > My guess on the latter would be that he is (maybe) a speaker > or special consultant. > > -- Rich Ulrich > [take medical advice] means (today)... get tested, get examined in the old joke... a guy runs into a doctor at a Party, describes his (health) conditions....(at length), and asks the Doctor: [What should i take?] And the doctor says: [Take (medical) advice]