Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:15db:225c:592a:fb63!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <chez.lui@xanax.doux>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Concordance des temps
Date: Tue, 20 Aug 2024 21:24:29 +0200
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <va2qhc$5vi$1@rasp.pasdenom.info>
References: <va186c$8j3$1@rasp.pasdenom.info>
 <ph1xO.445575$4Vg4.209882@fx16.ams4> <va2hao$kjr$1@rasp.pasdenom.info>
 <va2m2j$1g4ip$1@solani.org> <va2o7t$d8ne$2@news.usenet.ovh>
Reply-To: shmandrake@outlook.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 20 Aug 2024 19:24:29 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:15db:225c:592a:fb63";
	logging-data="6130"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:kAWylrEypbiqmtt3dTHNIsjPS+I= sha256:nY2f2LjSxtvJR4kcEjVEQ/kgUrZkRwX+BB+RFEoVtRQ=
	sha1:nQO88OlfeP5Ln7nJyHZh2FsOilQ= sha256:ii/15VuPEPyZrv6PZ2a9wdFjVE5YKk0C5MBKjqEPB20=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <va2o7t$d8ne$2@news.usenet.ovh>
Bytes: 2024
Lines: 23

Le 20/08/2024 20:45:16 à gump a wroté :
> Le 20/08/2024 à 20:06, Wolfgang a écrit :
> 
>> « S’il vous plaît prévenez-mois quand ils aillent être disponibles. »
>>
>> Une phrase gauche et laide. À l’allemande...
> 
> Et surtout totalement et définitivement incorrecte, pour tout
> locuteur français qui sautera au plafond en entendant ça.

Tous ? Pas sûr...

> Pourquoi aller chercher des horreurs pareilles ?
> « S’il vous plaît prévenez-moi quand ils seront disponibles. »
> C'est correct, simple, et tout à fait clair.

Certes, mais le subjonctif a disparu.


-- 
Hakuna matata

Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)