Path: ...!news.mixmin.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Jac <jac@jacfr.jnj.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: Yank
Supersedes: <vbc14t$a4t4$1@dont-email.me>
Date: Thu, 05 Sep 2024 12:32:42 +0200
Organization: The Jac factory
Lines: 11
Message-ID: <vbc1cb$a6a6$1@dont-email.me>
References: <ljr79qFq11tU1@mid.individual.net> <CtzhMLrGEIi_qZBeO85OV2kl2mM@jntp>
Reply-To: fred.parker-6otjwpri@yopmail.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 05 Sep 2024 12:32:44 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="1fd8266ad2fc9a18eb99ca85c331aa8c";
	logging-data="334150"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX191lxjVnQffQ6pi1xYZPYd5"
Cancel-Key: sha1:M/89JQ+0+z38kMLRd23QTNoySPU=
Cancel-Lock: sha1:4iSG/knpz/esoSpiBz/cAMvCBWs=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1441

(supersedes <vbc14t$a4t4$1@dont-email.me>)

Marc avait énoncé :
> Le 04/09/2024 à 15:57, occam a écrit :
>> Quel est le mot français pour le terme « Yank » ? J'ai rencontré «
>> Amerloque » et « Ricain ». Lequel des deux est le plus péjoratif ?
> 
> 
> Amerloque est plus péjoratif que Ricain. Ricain est plus familier.

Un amer Ricain n'est pas forcément une amère loque.