Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:9066:68db:6719:2763!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <chez.lui@xanax.doux>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: droits humains
Date: Sat, 7 Sep 2024 12:50:58 +0200
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <vbhb6k$la1$2@rasp.pasdenom.info>
References: <vbh1cb$1gr86$1@news.usenet.ovh>
Reply-To: shmandrake@outlook.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 7 Sep 2024 10:51:00 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:9066:68db:6719:2763";
	logging-data="21825"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:+zg7jA6pu1CBtqATzOnx16+6Bi8= sha256:0Ao+r8SDw9jW/jqcoFxhxofa86suBndf2enfxgBVnLY=
	sha1:SSF8L4JFZLbozhTd1l8PWB43SrI= sha256:lR5fbJy96exxs+5QDAfOF8nPwfShD7AF5iZNoYvffC8=
In-Reply-To: <vbh1cb$1gr86$1@news.usenet.ovh>
Content-Language: fr
Bytes: 2301
Lines: 22

Le 07/09/2024 10:03:22 à BéCé a wroté :
> On lit de plus en plus l'expression "droits humains" en lieu et place 
> de "droits de l'homme". La raison invoquée au départ - parce qu'ensuite 
> elle est reprise sans réflexion - est que le mot "homme" invisibilise 
> les femmes( j'ai bien appris ma leçon). Or le mot"humain" vient comme 
> "homme" du latin "homo" qui désigne l'espèce humain en ce qu'elle se 
> distingue des animaux. Donc, on n'avance pas. Le latin, contairement au 
> grec, ne comporte qu'un seul mo pour désigner l'ensemble des hommes et 
> des femmes.
> 
Si ce n'est que « les humains » est épicène. Alors que « les hommes »
désigne uniquement les individus mâles de l'humanité.
Cela dit, « droits humains » si on veut pousser la logique jusque dans
ses derniers retranchements, le vocable est ambigu. Il peut signifier :
droits dont la caractéristique est d'être humains ou Droits de l'Homme.
Pour éviter l'ambiguïté, on peut calquer la formule sur « Droits de
l'Homme ». Ce qui donne : Droits des Humains.

-- 
Hakuna matata

Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)