Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Fillette de 3 ans
Date: Wed, 11 Sep 2024 06:50:24 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 29
Message-ID: <vbrb30$3ehmc$3@dont-email.me>
References: <vbpaa8$2u9k8$1@dont-email.me> <vbr8rs$3ehmc$2@dont-email.me>
 <vbraa7$v1s$1@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 11 Sep 2024 07:50:25 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="ab673777f585ec825b4e5be7d105a6f9";
	logging-data="3622604"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/qtJSXFJu4eiiPpAnIPgcR"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:mSF3gesHnAFR+RH4Ivkrh9YQqPM=
In-Reply-To: <vbraa7$v1s$1@rasp.pasdenom.info>
Content-Language: fr-FR
Bytes: 2130

Le 11/09/2024 à 06:37, Sh. Mandrake a écrit :
> Le 11/09/2024 07:12:28 à Hibou a wroté :
>> Le 10/09/2024 à 12:24, Valcarus a écrit :
>>>
>>> Je sais que certains ici aiment ce genre de bonbons :
>>>
>>> rtl.fr :
>>>
>>> Une fillette de 3 ans frappée par sa professeure, Nicole Belloubet
>>> demande sa "suspension immédiate".
>>>
>>> Voilà. Bonne journée.
>>
>> Nicole Belloubet demande la « suspension immédiate » d'une professeure
>> qui aurait frappé une fillette de trois ans.
>>
>> C'est vrai que l'emphase est différente.
>
> L'emphase est différente, mais il y a plus : pourquoi le conditionnel,
> qui indique un doute, alors qu'il n'y a aucun doute dans la phrase
> d'origine ?

N'est-ce pas usuel quand on parle d'une affaire qui peut finir devant un 
tribunal ? (Je ne crois pas que les bonnes gens de fllf se fient au 
journalistes.)

Je ne suis d'ailleurs pas sûr qu'il n'y ait pas de doute dans la phrase 
originelle. N'y a-t-il pas un 'a été' ou 'aurait été' implicite ?