Path: ...!feeds.phibee-telecom.net!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.comp.sys.mac.communication
Subject: =?UTF-8?B?W01hY0NhZsOpXSBCdWcgZGUgcsOpcG9uc2Ugw6AgZHUgUVAgPyAod2Fz?=
 =?UTF-8?Q?:_Mais_comment_fait-il_=3f=29?=
Supersedes: <vbt6l1$1sa9$1@cabale.usenet-fr.net>
Date: Thu, 12 Sep 2024 01:39:37 +0200
Organization: There's no cabale
Lines: 60
Message-ID: <vbt9np$1t4f$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <vbfbhq$svhp$1@dont-email.me> <vbpii7$hds$2@cabale.usenet-fr.net>
 <vbpue3$32miq$1@dont-email.me> <vbrh1u$3ft6j$1@dont-email.me>
 <vbrjuo$3gd65$1@dont-email.me> <vbs5hn$3kede$1@fuzi.eternal-september.org>
NNTP-Posting-Host: 200.89.28.93.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1726097977 62607 93.28.89.200 (11 Sep 2024 23:39:37 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Wed, 11 Sep 2024 23:39:37 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
X-Mozilla-News-Host: news://200.89.28.93.rev.sfr.net
In-Reply-To: <vbs5hn$3kede$1@fuzi.eternal-september.org>
Bytes: 3811

[Supersedes <vbt6l1$1sa9$1@cabale.usenet-fr.net>]

Le 11/09/2024 15:21, Fleuger a écrit :
> Le mercredi 11 septembre 2024 à 10:21, Gilbert OLIVIER a écrit ceci :
> 
>> Je viens de faire une réponse à ce même message avec la même version de
>> MacCafé - MacCafe/3.02.3(4D18) - et no problème. Alors ??
> 
> C'était une réponse émanant de MesNews.

C'est une remarque intéressante.

Non pas tant que le nouvelleur de celui à qui il répondait ait été
MesNews, mais surtout que le sujet ait été encodé non pas en UTF-8 et
Base64, mais en Latin9 (ISO-8859-15) et quoted-printable, et sur deux
lignes :

===========================================================================
Newsgroups: fr.rec.bricolage
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?Retour_exp=E9rience_po=EAle_=E0_bois_=AB_boui?=
	=?ISO-8859-15?Q?lleur_=BB_=3F?=
Date: Mon, 09 Sep 2024 20:04:01 +0200
Message-ID: <vbndaj$2gi14$1@dont-email.me>
===========================================================================
--> Re: Retour exp�rience po�le � bois � bouilleur � �
===========================================================================

Pour en revenir à l'article de Père Sonnes, il répondait à un article
dont le sujet était bien en UTF-8, mais aussi en *quoted-printable* et
aussi sur deux lignes :

===========================================================================
Newsgroups: fr.usenet.forums.evolution
Subject: =?UTF-8?Q?Re:_Que_va-t-il_se_passer_en_ce_qui_me_concerne_quand_fr.?=
 =?UTF-8?Q?soc.esoterisme_sera_cr=c3=a9=c3=a9_=3f?=
Date: Thu, 5 Sep 2024 11:16:22 +0200
Message-ID: <vbbst6$168e$1@cabale.usenet-fr.net>
===========================================================================
--> Re: Que va-t-il se passer en ce qui me concerne quand fr.soc.esoterisme sera
cr���� �
===========================================================================

Y aurait-il quelque chose à creuser de ce côté-là ? Gilbert ?

Ah, une autre remarque intéressante, chaque � dans la réponse par MacCafé
correspond à exactement un =NN dans l'article en référence, quel que soit
le nombre de caractères codés.

Exemples :
é en Latin9 -> =E9 -> �
é en UTF-8 -> =c3=a9 -> ��

Je penche donc vraiment pour un bug dans MacCafé lié au décodage des
titres en quoted-printable, peut-être associé au fait qu'ils soient
sur plusieurs lignes.

Gilbert ?

-- 
Olivier Miakinen