Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Invisibilisation des femmes par le langage
Date: Thu, 12 Sep 2024 13:16:20 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 54
Message-ID: <vbum2k$87aq$1@dont-email.me>
References: <vbh1cb$1gr86$1@news.usenet.ovh> <vbkhjb$1vg6p$4@dont-email.me>
 <vbkm58$1sho$1@cabale.usenet-fr.net> <vbkr4g$1jn5s$1@news.usenet.ovh>
 <vbkrfg$1u5o$1@cabale.usenet-fr.net> <vbm9k1$1kojm$1@news.usenet.ovh>
 <vbmg9r$2duk$1@cabale.usenet-fr.net> <vbugf7$73ku$1@dont-email.me>
 <vbuhf2$j7e$3@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 12 Sep 2024 14:16:21 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="443937e5e0c32caef9db199ab28816e9";
	logging-data="269658"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/DBmU6AKzjkEM70OQD/BLa"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:PPvW8284CClhLnDrkbNwXgoLvs8=
In-Reply-To: <vbuhf2$j7e$3@rasp.pasdenom.info>
Content-Language: fr-FR
Bytes: 3265

Le 12/09/2024 à 11:57, Sh. Mandrake a écrit :
> Le 12/09/2024 12:40:39 à Hibou a wroté :
>> Le 09/09/2024 à 10:48, Olivier Miakinen a écrit :
>>>
>>> Et ce n'est qu'un exemple parmi d'autres. À aucun moment il n'est question
>>> de la facilité ou non de féminiser un substantif, alors qu'à tout moment
>>> il est question de montrer que si l'on utilise un substantif au masculin,
>>> fût-il censé être à valeur de neutre, la représentation qu'on s'en fait
>>> est beaucoup plus souvent d'une personne de sexe masculin que d'une de
>>> sexe féminin.
>>
>> Cela est-il vrai ?
>>
>> Si l'on parle d'éboueurs ou de soldats, c'est surtout des hommes qui me
>> viennent à l'esprit ; d'infirmiers, des femmes ;
> 
> d'infirmiers, des femmes ? Un infirmier est un homme.
> Quand on parle d'infirmiers, on pense à des hommes.

Le point faible ici est que je n'ai pas l'esprit d'un francophone de 
naissance, mais par 'infirmiers' je veux dire les infirmières et 
infirmiers pris ensemble.

>> de médecins,
> 
> Hommes.

Dans notre cabinet, il y a six femmes et deux hommes.

>> de députés,
> 
> D'accords.
> 
>> de premiers ministres,
> 
> Il y en a eu une en tout et pour tout.

En France, oui. Pour le reste de la francophonie, je ne sais pas. (Ici, 
en GB, nous en avons eu trois - qui ont démontré que, pour être un bon 
premier ministre, il faut avoir des couilles.)

> Êtes-vous bien sûr qu'on pense autant à des femmes qu'à des hommes ?
> 
>> les deux - ce qui est statistiquement
>> juste, je crois.
>>
>> Il faut tenir compte de l'esprit moderne, qui a évolué.

À vrai dire, je ne peux parler que pour moi-même, mais je suis sûr que 
la façon collective de penser a évolué, que la langue n'est pas chose à 
part, qu'un mot comme 'médecin' n'est pas une donnée simple, mais a des 
liens complexes avec notre vécu. Ce qui fait qu'un médecin ne peut pas 
en cacher une autre.