Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Gra=C3=A7as_a_Deus?=
Date: Sat, 14 Sep 2024 08:11:22 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 22
Message-ID: <vc3cuq$1bi6c$1@dont-email.me>
References: <vc217r$1topi$1@news.usenet.ovh>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 14 Sep 2024 09:11:23 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="a2eab4839fc5995082f691327a90b81f";
	logging-data="1427660"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/6BOatXuIB5GJDB5rklYhF"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:U3wAWTuMDS10DrmlnJHvTMRYu1w=
In-Reply-To: <vc217r$1topi$1@news.usenet.ovh>
Content-Language: en-GB, fr-FR
Bytes: 1983

Le 13/09/2024 à 19:45, BéCé a écrit :
>
> Finalmente !
> J'ai entendu à la TV une prononciation correcte du nom de la capitale 
> économique du Brésil.
> Exit le pénible sa-o polo qu'ont nous inflige régulièrement. Le 
> présentateur a dit san paolo (saint paul) comme il se doit. Comme nous 
> vivons à l'époque des prononciations des toponymes aussi proches que 
> possible de l'original. Ce san paolo est un progrès.
> 
> Vamos nos alegrar !

AMHA, les étrangers ont bien le droit de prononcer les noms comme ils 
veulent, comme ils peuvent, ou même d'utiliser un tout autre nom - de 
dire Londres au lieu de London, Allemagne au lieu de Deutschland, la 
Chine au lieu de Zhōngguó.

À part autre chose, c'est souvent impossible pour un étranger de 
prononcer les noms comme un natif - les noms d'hommes politiques, par 
exemple. Je constate cela en écoutant France Info ; vous pouvez le 
constater en écoutant la BBC etc..