Path: ...!npeer.as286.net!npeer-ng0.as286.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!usenet.ovh!news.usenet.ovh!.POSTED!not-for-mail
From: gump <gump@free.fr>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Gra=C3=A7as_a_Deus?=
Date: Sat, 14 Sep 2024 19:32:30 +0200
Organization: NUO - News.Usenet.Ovh
Message-ID: <vc4hbe$1vr98$2@news.usenet.ovh>
References: <vc217r$1topi$1@news.usenet.ovh> <vc3cuq$1bi6c$1@dont-email.me>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 14 Sep 2024 17:32:31 -0000 (UTC)
Injection-Info: news.usenet.ovh; posting-account="gump";
	logging-data="2092328"; mail-complaints-to="abuse@usenet.ovh"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha256:+HhXr3mOIG+c+Iwx3N8SLoOyI8g9NhDG3utPD41Ai8s=
In-Reply-To: <vc3cuq$1bi6c$1@dont-email.me>
Content-Language: fr
Bytes: 1647
Lines: 15

Le 14/09/2024 à 09:11, Hibou a écrit :

> À part autre chose, c'est souvent impossible pour un étranger de 
> prononcer les noms comme un natif - ...

Oui, ne serait-ce que parce que certains phonèmes
n'existent pas dans la langue du locuteur étranger, et demandent
un effort parfois presque impossible, même après plusieurs
années de pratique.
Essayez donc de prononcer le nom de pays România comme
un Roumain : très difficile car le son noté /â/ n'existe pas
en français. Je connais des Espagnols et Italiens qui sont
en France depuis plus de cinquante ans et pour qui le son
u ( de dur, purée, etc. ) est mission impossible. Nous sommes
pourtant entre langues romanes.