Path: ...!feeds.phibee-telecom.net!news.mixmin.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: =?UTF-8?B?R8OpcmFyZCBDb2pvdA==?= <gcojot@mac.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?UTF-8?B?SENbcG91ciBsZSBwbGFpc2lyXSBwcmlzZXMgY29ubmVjdA==?=
 =?UTF-8?B?w6llcyBlbiB3aWZp?=
Date: Sun, 22 Sep 2024 08:27:05 -0000 (UTC)
Organization: =?UTF-8?B?RXgtdHJhY3RldXIgZGUgcmFjaW5lcyBjYXJyw6llcw==?=
Lines: 36
Message-ID: <vcokcp$2534n$1@dont-email.me>
References: <vc23jm$10s4a$1@dont-email.me> <mn.71c07e89a6658cd3.119180@invalid.pasdepub>
 <66e540ae$0$3663$426a74cc@news.free.fr> <vc3j68$1crn2$1@dont-email.me>
 <vc3k4t$1b73n$3@dont-email.me> <vc3kf6$1d4a2$1@dont-email.me>
 <vc3s2a$1el7k$1@dont-email.me>
 <cddcb0eec85acbb49f3abc70a8886b2dc0735663@i2pn2.org>
 <vc6kfv$25rn6$1@dont-email.me> <vcdpa0$3un2c$1@dont-email.me>
 <vckdg1$17026$1@dont-email.me> <vcln67$1gb9i$1@dont-email.me>
 <vcm2n8$jpp$1@rasp.pasdenom.info> <vcmiof$1k9n9$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sun, 22 Sep 2024 10:27:05 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="ed14c157474d2cd16c6e1844b816eba0";
	logging-data="2264215"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19dQS96pvZIq6UpKJeqq0/NvAEpSUlqoLg="
User-Agent: MacCafe/3.01.1/harrar (macOS 10.16.0 (21H1320) - MacBookPro18,4)
Cancel-Lock: sha1:w7DuVH2BXAuPIbUxFCiNG8DP5Kc= sha256:PL8SbOL3JO+ElPrNlslaZm9rFsygWpSRTbaPEf6tATs=
	sha1:uZ8lRb91IsPGbUMMrfUDF8J6pfY=
X-Face: @gnz/sZMA-?v[SUW=%'YP,pcGoIID.2UTIB:A8"M6C0(ti:=lCtL/7Z)}:u`? ]HF>4?f>O
 Ygs@o4/r@QJ->u"zsJQW}U$a:{Wgp`}yfliB8#A2tgjwfS'4!tsx~PPSP>! P]gCu/TG2
 xs~j)!b8{4j>6ve;m%){SW+.|s>gIw:fzl]Gc<5hbA:}q5kzy!;lY7js\c7 ?<d[A6iJt
 k\5{D@i
In-Reply-To: <vcmiof$1k9n9$1@dont-email.me>
Bytes: 3406

Gérard Cojot a écrit :

> Sh. Mandrake a écrit :
>
>> Le 21/09/2024 07:56:23 à Hibou a wroté :
>>> Le 20/09/2024 à 19:04, Valcarus a écrit :
>>>> Hibou a écrit :
>>>>>
>>>>> « Selon le grand linguiste Alain Rey, fouetter n'était pas à l'époque 
>>>>> à prendre au sens de fouetter avec un fouet. Fouetter devait être 
>>>>> compris comme une façon argotique pour désigner l'acte sexuel. Cela 
>>>>> explique la présence du chat qu'on fouette, chat qui évoque l'intimité 
>>>>> féminine » -
>>>>> <https://www.europe1.fr/culture/dou-viennent-les-expressions-avoir-dautres-chats-a-fouetter-et-appeler-un-chat-un-chat-4008524>
>>>>
>>>>
>>>> Tout de même, comment une expression aussi crue a-t-elle pu passer dans 
>>>> le langage courant ?
>>> 
>>> Comme « Comment allez-vous à la selle » ? Le sens originel se perd, et 
>>> ça devient une expression comme une autre ?
>>
>> Ça me rappelle que j'ai oublié de prendre mon traitement.
>> Parfois, le sens premier reste. ;-)
>>
> Comme tomber dans les pommes vient de tomber dans les pâmes et navrer
> veut dire tuer. Comme dans la chanson de Roland où on navre les sarrazins.
>
Il y a aussi être étonné dont le sens s'est affaibli. Au début c'était
être frappé par la foudre.
-- 

                                         Amitiés, Gérard Cojot  
           'Bienheureux les fêlés, ils laisseront passer ma lumière'[M.Audiard]