Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?Singulier_et_pluriel_des_mots_emprunt=E9s?=
Date: Wed, 23 Oct 2024 12:00:24 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 33
Message-ID: <vfahfq$202b9$1@dont-email.me>
References: <vf3b5v$7s1d$1@news.usenet.ovh> <vf3e9c$go98$1@dont-email.me> <vf3jnh$c37$1@cabale.usenet-fr.net> <vf50ik$s35i$1@dont-email.me> <vf526q$rq9$1@cabale.usenet-fr.net> <vf68o6$12hbd$1@dont-email.me> <vf7fol$1khm$1@cabale.usenet-fr.net> <vfa0op$1tdk7$1@dont-email.me> <vfaban$n4$1@cabale.usenet-fr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 23 Oct 2024 12:00:26 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="c3a6c5ebc62ac3efe462f4ffb2e7ca1c";
	logging-data="2099561"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+sVd2XrEmoaI+z55LVV3+r"
Cancel-Lock: sha1:qq2pCaGbr/G/DuFZRtUxXjloq0U=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 2308

Olivier Miakinen a écrit :
> Le 23/10/2024 07:15, Valcarus a écrit :
>>> 
>>> En effet le singulier « en français » de ces mots au pluriel est très
>>> logiquement un Télétubbies et un Smarties.
>> 
>> Non seulement ça n'a rien de logique mais c'est inexact. Tu peux dès à 
>> présent commander l'ouvrage "CE PETIT TELETUBBY". On ne plaisante pas 
>> avec ces choses là. :-)
>
> En effet, quand on cherche "petit Télétubby" on trouve cet ouvrage, et 
> presque tous les résultats sont sur ce seul ouvrage :
> https://www.google.com/search?q=%22petit+T%C3%A9l%C3%A9tubby%22


Pas du tout.

https://tinyurl.com/nh3j2efx



> Mais quand on cherche "petit Télétubbies" on trouve beaucoup plus de 
> résultats, tous différents :
> https://www.google.com/search?q=%22petit+T%C3%A9l%C3%A9tubbies%22
>
> Et encore une fois on s'en fiche un peu dans la discussion puisque c'est un
> nom commercial et pas un nom commun.


Tu insistes pourtant beaucoup.

Si tu préfères, on peut jouer avec "des ladies", pluriel de "une lady".
"Des ladies" s'est imposé sans problème.