Deutsch   English   Français   Italiano  
<vfb8o3$i8e$2@rasp.pasdenom.info>

View for Bookmarking (what is this?)
Look up another Usenet article

Path: ...!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:7033:9bb5:926f:f6eb!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <chez.lui@xanax.doux>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Emploi du subjonctif ?
Date: Wed, 23 Oct 2024 18:37:23 +0200
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <vfb8o3$i8e$2@rasp.pasdenom.info>
References: <vfb03p$426$1@rasp.pasdenom.info>
 <vfb1ke$5v3$1@rasp.pasdenom.info> <vfb4s9$dlp$1@rasp.pasdenom.info>
Reply-To: shmandrake@outlook.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 23 Oct 2024 16:37:23 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:7033:9bb5:926f:f6eb";
	logging-data="18702"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:LOZuQx7RA6KZlRuwggHxDs8Wc+o= sha256:tGuerFOYGT6XmJ+v8DTQofJCGiuOU9VyFtGaeyC/epQ=
	sha1:sZPHItfV0l0UdX5bFVpcLZ2klMM= sha256:B2iVGppvZmUhczVlNgERSbTDmqpBqB/Uc7ZsdQDBCQE=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <vfb4s9$dlp$1@rasp.pasdenom.info>
Bytes: 2328
Lines: 31

Le 23/10/2024 17:31:21 à Ruprecht a wroté :
> Le mercredi 23 octobre 2024, Sh. Mandrake nous livre sa pensée profonde :
> 
> 
>> Les deux. Mais ils ne veulent pas dire la même chose.
> 
>> C'est le meilleur roman que j'ai lu :
>> Il y avait plusieurs romans. J'ai lu le meilleur.
> 
>> C'est le meilleur roman que j'aie lu :
>> J'ai lu plusieurs romans. Parmi eux, celui-ci est le meilleur.
> 
> Intéressant - je n'ai jamais appris cette distinction un peu subtile.
> C'est la meilleure chose que je sache me paraît plus correct et courant
> que 'c'est la meilleure chose que je sais'.
> Mais encore une fois sans pouvoir le prouver.

Vous avez raison. Le subjonctif est plus naturel.
Mais l'indicatif n'est pas illégitime.
Même distinction :

« C'est la meilleure chose que je sache » Je sais plusieurs choses et
celle-ci est la meilleure.

« C'est la meilleure chose que je sais » Il y a plusieurs choses et je
sais la meilleure.

-- 
Hakuna matata

Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)