Path: ...!eternal-september.org!feeder2.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Anansi <anansi.arantele@sfr.fr>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Singulier_et_pluriel_des_mots_emprunt=C3=A9s?=
Date: Thu, 24 Oct 2024 18:48:29 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 21
Message-ID: <vfdtot$2mt41$1@dont-email.me>
References: <vf3b5v$7s1d$1@news.usenet.ovh> <vf3e9c$go98$1@dont-email.me>
 <vf3jnh$c37$1@cabale.usenet-fr.net> <vf50ik$s35i$1@dont-email.me>
 <vf526q$rq9$1@cabale.usenet-fr.net> <vf68o6$12hbd$1@dont-email.me>
 <vf7fol$1khm$1@cabale.usenet-fr.net> <vfa0op$1tdk7$1@dont-email.me>
 <vfaban$n4$1@cabale.usenet-fr.net> <vfaudj$hd$1@rasp.pasdenom.info>
 <vfb6em$9v5$1@cabale.usenet-fr.net> <vfdrco$2mkkr$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 24 Oct 2024 18:48:29 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="0b3a605aaaf481b25060190649967514";
	logging-data="2847873"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/6kOvv8g7zM07G8jSeeHKq"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:2cL+HkiZCu6PbxhFeyb1kc3/alQ=
In-Reply-To: <vfdrco$2mkkr$1@dont-email.me>
X-Antivirus-Status: Clean
X-Antivirus: Avast (VPS 241024-2, 24/10/2024), Outbound message
Content-Language: fr
Bytes: 2435

Le 24/10/2024 à 18:07, Valcarus a écrit :
> Olivier Miakinen a écrit :

>> Là n'est pas la question. Les règles du français sont différentes de celles
>> de l'anglais et du pachto, et quand on écrit en français on n'a pas besoin
>> de connaitre les règles de toutes les autres langues, ni même de la langue
>> qui tente de monopoliser l'espace linguistique.

> Ces règles s'imposent naturellement.

> Par exemple quand je lis "presse people", je ne ressens pas le besoin 
> de prononcer "people" à la française.

> Je en vais pas non plus me forcer à écrire "gentlemans" alors que 
> n'importe quel francophone cultivé sait que le pluriel en anglais est  
> "gentlemen".

Ce qui fait quand même beaucoup de monde puisque selon un sondage IFOP
pour le magazine l'Éléphant, 73 % des Français estiment avoir un niveau
de culture générale plus élevé que la moyenne des Français.
(Ce sondage me pose un problème de cohérence).