Path: ...!weretis.net!feeder9.news.weretis.net!news.quux.org!eternal-september.org!feeder2.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: siger <s@s.fr.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: minuscules aux noms propres
Date: Sat, 26 Oct 2024 12:46:23 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 29
Message-ID: <vfiha1$3mh7k$1@dont-email.me>
References: <vfi5gt$3kj98$1@dont-email.me> <vfi8fq$n9n$1@rasp.pasdenom.info> <vfi979$3l51r$1@dont-email.me> <vfibds$sm3$1@rasp.pasdenom.info>
Reply-To: siger@free.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 26 Oct 2024 12:46:25 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="c54f750604b9ec3074b4b745a20f9f09";
	logging-data="3884276"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19e+MeDgeBsLO1HrPTmif5B0OZRWDFOIcU="
Cancel-Lock: sha1:6U+d2GXdaSpstcO4McKrXn4C3dE=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 2152

Sh. Mandrake a écrit :
> Le 26/10/2024 10:28:24 à siger a wroté :
>> Sh. Mandrake a écrit :
>>> Le 26/10/2024 09:25:16 à siger a wroté :
>>>> On a déjà parlé des minuscules aux noms propres : République française,
>>>> Pays basque, par exemple.
>>> 
>>> Ici, ce sont des adjectifs qui ont une minuscule initiale. Pas des noms.
>> 
>> Ce sont des noms, au même titre que n'importe quel nom, il pourrait
>> même y avoir un tiret entre chaque mot. Les États-Unis ne sont pas les
>> États unis,
>
> Précisément parce qu'il y a un trait d'union. Ce qui en fait un mot
> composé. Alors que le syntagme États unis est composé de deux mots dont
> l'un est un adjectif.
>
>  l'Afrique du Sud n'est pas l'Afrique du sud.
>
> Même chose. Désolé, je pense que vous faites erreur.

Il y a diverses organisations qui s'appellent "Académie quelque chose".
Si cette organisation est implantée dans plusieurs pays, on pourra
raccourcir en "Académie anglaise, allemande, française".

Et donc, l'Académie française n'est pas l'Accadémie Française.

-- 
siger