Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!fdn.fr!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Locuteurs non natifs
Date: Sat, 9 Nov 2024 11:40:38 +0100
Organization: There's no cabale
Lines: 20
Message-ID: <vgne77$17ug$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <Ncu1pKlRGUfVe3F1vIcdf5HfXEE@jntp>
 <vglgn6$1i0ah$1@news.usenet.ovh> <tjsFh4nuameoT6Jf126zkcqdoVg@jntp>
 <vgli1a$39sok$1@dont-email.me> <vglnnr$1ib0n$1@news.usenet.ovh>
 <vglpad$k9h$1@cabale.usenet-fr.net> <Rjreb7Qu5poSTqbg-AAIC868pa0@jntp>
 <vgn9f3$3mcit$1@dont-email.me> <vgnbtf$1769$1@cabale.usenet-fr.net>
 <Cltrq4yFBJmF8VrArzrp-j_YOmI@jntp>
NNTP-Posting-Host: 200.89.28.93.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1731148839 40912 93.28.89.200 (9 Nov 2024 10:40:39 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Sat, 9 Nov 2024 10:40:39 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
In-Reply-To: <Cltrq4yFBJmF8VrArzrp-j_YOmI@jntp>
Bytes: 1934

Le 09/11/2024 11:14, Marc a écrit :
>> 
>> C'est vrai sans aucune ambigüité.
> 
> « Pour parler sans ambiguïté, ce dîner à Sainte-Adresse, près du 
> Havre, malgré les effluves embaumés de la mer, malgré les vins de très 
> bons crus, les cuisseaux de veau et les cuissots de chevreuil prodigués 
> par l'amphitryon, fut un vrai guêpier. »

Ah, je me lance pour la version post-1990 :

« Pour parler sans ambigüité, ce diner à Sainte-Adresse, près du
Havre, malgré les effluves embaumés de la mer, malgré les vins de très
bons crus, les cuisseaux de veau et les cuisseaux de chevreuil prodigués
par l'amphitryon, fut un vrai guêpier. »

Ai-je fait des erreurs ?

-- 
Olivier Miakinen